秋蕊香・三径归来秋早

· 仇远

三径归来秋早。
门外金铺谁扫。
东篱不种闲花草。
恼乱西风未了。
霜华侵鬓渊明老。
南山晓。
啼红怨绿骎骎少。
自采落叶英黄小。

简要说明

这首词描绘了词人隐居生活的场景,通过对秋景的描写,抒发了词人如陶渊明般归隐后的心境,流露出时光流逝、容颜渐老的感慨以及对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “三径归来秋早”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:在秋天还早的时候就归隐到了隐居之所。
  • “门外金铺谁扫”:
    • 字词:“金铺”,指金色的铺首,这里借指门;“谁扫”,表示无人打扫,突出环境的清幽。
    • 句意:门外的门也无人打扫,显得冷冷清清。
  • “东篱不种闲花草”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方;“闲花草”,指非菊花之类的普通花草。
    • 句意:在东篱之下不种那些普通的花草,只种菊花。
  • “恼乱西风未了”:
    • 字词:“恼乱”,扰乱;“西风”,秋风。
    • 句意:菊花在秋风中盛开,似乎在不停地扰乱着秋风。
  • “霜华侵鬓渊明老”:
    • 字词:“霜华”,指白发;“渊明”,陶渊明,这里词人以陶渊明自比。
    • 句意:白发渐渐爬上鬓角,就像老去的陶渊明一样。
  • “南山晓”:
    • 字词:“南山”,出自陶渊明“悠然见南山”,象征着一种闲适、自然的境界。
    • 句意:清晨时分南山的景色。
  • “啼红怨绿骎骎少”:
    • 字词:“啼红怨绿”,形容落花残叶的景象;“骎骎”,形容时间过得很快。
    • 句意:落花残叶的景象渐渐减少,时光流逝得很快。
  • “自采落叶英黄小”:
    • 字词:“叶英”,指菊花;“黄小”,指黄色的小菊花。
    • 句意:自己采摘着那黄色的小菊花。

现代译文

在秋意初起时就归隐到了隐居之地,
门外的门冷冷清清无人打扫。
东篱之下不种那些普通花草,
盛开的菊花不停地扰乱着秋风。
白发渐渐爬上鬓角,我已如老去的陶渊明,
清晨南山的景色映入眼帘。
落花残叶的景象渐渐减少,时光飞逝,
我独自采摘着那黄色的小菊花。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他终身不仕,选择隐居生活。这首词具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。在这样的背景下,他借陶渊明的归隐情怀来表达自己对现实的逃避和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用陶渊明的典故,如“三径”“东篱”“南山”“渊明”等,通过这些典故,不仅丰富了词的内涵,也鲜明地表达了词人以陶渊明为榜样,追求归隐生活的志向。
    • 借景抒情:通过描写秋天的景色,如“门外金铺谁扫”的冷清、“恼乱西风未了”的菊花、“啼红怨绿骎骎少”的落花残叶等,抒发了词人时光易逝、容颜渐老的感慨,以及归隐后的复杂心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“霜华侵鬓渊明老”,用“霜华”形象地描绘出白发,生动地写出了词人的衰老之态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适又略带伤感的意境。词中描绘的隐居环境、秋景以及词人采菊的画面,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时又流露出时光匆匆、人生易老的惆怅之情。