这首词描绘了词人踏青归来后在西园的所见所感,通过回忆往昔在湖边与俊客同游、与游女共乐的美好场景,对比当下“春无主,落日低烟”的凄凉之景,抒发了时光流逝、物是人非的感慨以及对过去美好生活的怀念之情。
两同心・踏青归后
踏青归后,小步西园。
翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。
春风急,暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。
春无主,落日低烟。
芳草年年。
翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。
春风急,暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。
春无主,落日低烟。
芳草年年。
简要说明
逐句注释
- “踏青归后,小步西园”:
- 字词:“踏青”,春日郊游的习俗;“小步”,慢慢地散步。
- 句意:春日踏青回来后,在西园里慢慢地散步。
- “翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏”:
- 字词:“翠袖”,代指女子;“新篁”,新长出来的竹子;“弱絮”,轻柔的柳絮。
- 句意:女子衣衫单薄,难以倚靠在新长的竹子上;绿色的窗户湿润,轻柔的柳絮轻轻黏在上面。
- “春风急,暮雨凄然。早听啼鹃”:
- 字词:“凄然”,凄凉的样子;“啼鹃”,杜鹃鸟的啼叫,在古典诗词中常象征着哀伤。
- 句意:春风急促,暮雨带着凄凉的氛围。早早地就听到了杜鹃鸟的啼叫。
- “忆昔几度湖边。款曲花前”:
- 字词:“款曲”,殷勤、诚挚地交谈。
- 句意:回忆往昔,有好几次在湖边,在花丛前与友人诚挚地交谈。
- “约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千”:
- 字词:“俊客”,才俊之士;“凿落”,一种酒器。
- 句意:邀约才俊之士一起饮酒,看着游玩的女子一起去荡秋千。
- “春无主,落日低烟。芳草年年”:
- 字词:“春无主”,春天好像失去了主宰,有春将逝去之感;“低烟”,低垂的烟雾。
- 句意:春天仿佛失去了主宰,落日被低垂的烟雾笼罩。只有芳草年复一年地生长。
现代译文
春日踏青归来,在西园里缓缓漫步。
女子衣衫单薄,新竹难以为倚;
绿色的窗户湿润,柳絮轻轻黏上。
春风匆匆,暮雨带着凄凉,
早早听见杜鹃哀伤的啼唱。
回忆往昔,多少次在湖边,
在花丛前与友人尽情倾谈。
邀约才俊一起举杯饮酒,
看着游女们欢快地荡起秋千。
如今春天仿佛没了主宰,
落日被低垂的烟雾遮掩。
只有芳草依旧年复一年。
创作背景
仇远生活于宋末元初,朝代更迭的动荡对他产生了深刻影响。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的今昔对比和对美好时光不再的感慨来看,可能是在经历了世事变迁后所作。词人回首往昔的欢乐时光,而此时朝代变换、生活改变,眼前所见之景也充满了凄凉,以此来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘了当下西园的冷清之景,如“春风急,暮雨凄然。早听啼鹃”,营造出凄凉的氛围;下阕回忆往昔在湖边与友人、游女的欢乐场景,如“约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千”。通过今昔对比,更加强化了词人对过去美好生活的怀念和对如今凄凉现状的感慨。
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏”描绘出一种冷清、孤寂的画面,暗示了词人内心的惆怅;“春无主,落日低烟。芳草年年”借春天失去主宰、落日被烟雾笼罩以及芳草依旧的景象,表达了时光流逝、物是人非的哀伤。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠袖”“新篁”“弱絮”等词语的运用,生动地描绘出景物的特点;“款曲”“凿落”等词的使用,增添了诗词的文雅之气。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀伤的意境。下阕回忆部分展现出往昔的欢快美好,而上阕和结尾部分则营造出凄凉、孤寂的氛围,两种意境相互交织,使读者深刻感受到词人内心复杂的情感,仿佛置身于一个充满回忆与哀愁的情境之中。