破阵子・柳浪六桥春碧

· 仇远

柳浪六桥春碧,香尘十里香风。
好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。
红明绿暗中。
旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。
只恐入城归路杂,便转头树北云东。
侯门深几重。

简要说明

这首词描绘了春日西湖边柳浪六桥的美景,讲述了词人尽情游玩沉醉后与佳人相见的场景,回忆了旧时与佳人在涌金门道的约定,又担心回城时归路繁杂,佳人会像云一样消逝,表达了对佳人的思念和担忧佳人难以再见的复杂情感。

逐句注释

  • “柳浪六桥春碧,香尘十里香风”:
    • 字词:“柳浪六桥”,指杭州西湖的柳浪闻莺和苏堤六桥;“香尘”,指带有花香的尘土。
    • 句意:春天里,西湖柳浪闻莺和苏堤六桥一带一片碧绿,十里路上弥漫着带着花香的风,扬起带有花香的尘土。
  • “好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。红明绿暗中”:
    • 字词:“烂游”,尽情游玩;“小红”,代指佳人;“红明绿暗”,红花明艳、绿叶幽暗的景象。
    • 句意:正好是尽情游玩喝得酩酊大醉之后,在画着图案的栏杆边见到了佳人。佳人在红花明艳、绿叶幽暗的景色中更显动人。
  • “旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢”:
    • 字词:“涌金门道”,杭州城门涌金门附近的道路;“纱笼”,原指纱制的灯笼,这里可能象征着美好的相聚场景。
    • 句意:旧时和佳人相约在涌金门道,最终还是在那有纱笼的美好场景下相逢了。
  • “只恐入城归路杂,便转头树北云东。侯门深几重”:
    • 字词:“杂”,繁杂;“树北云东”,表示像树北的云一样难以捉摸、消逝;“侯门”,指代佳人的住处。
    • 句意:只担心进入城中后归路繁杂,佳人一转头就像树北的云一样飘向远方。不知道佳人的住处有多么深幽难寻。

现代译文

春天,西湖柳浪六桥一片碧绿,
十里路上香风拂动,扬起香尘。
正好在尽情游玩大醉之后,
在画着图案的栏杆边见到了佳人。
她在红明绿暗的景色中格外动人。
还记得旧时和她相约涌金门道,
最终在有纱笼的场景下相逢。
只害怕进城后归路繁杂,
她一转头就像云一样飘逝。
不知道她的住处有多么幽深难寻。

创作背景

仇远生活于宋末元初,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的西湖美景以及与佳人的情感纠葛来看,可能是他在杭州生活期间,在西湖游玩时所写。当时社会环境的变化或许也影响着他的心境,而与佳人的情感经历则成为他创作此词的直接灵感来源。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘西湖的春日美景,如“柳浪六桥春碧,香尘十里香风”,以乐景写乐情,烘托出游玩时的愉悦心情;下阕担忧佳人像云一样消逝,以景衬情,表达出词人对佳人难以再见的忧虑。
    • 虚实结合:“旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢”是回忆过去与佳人的约定和相逢,属于虚写;“只恐入城归路杂,便转头树北云东”是对未来可能发生情况的担忧,是虚写;而“柳浪六桥春碧,香尘十里香风”等眼前之景则是实写,虚实结合使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红明绿暗”等词语生动地描绘出景色的特点,富有画面感;用词精准,“烂游浓醉”形象地表现出游玩时的尽兴。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又带有一丝惆怅的意境。上阕的西湖美景给人以清新愉悦之感,下阕对佳人可能离去的担忧又让这种美好蒙上了一层阴影,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。