更漏子・楝花风

· 仇远

楝花风,都过了。
冷落绿阴池沼。
春草草,草离离。
离人归未归。
暗魂消,频梦见。
依约旧时庭院。
红笑浅,绿颦深。
东风不自禁。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了离人相思之情。上阕写楝花风过,绿阴池沼冷落,借春景的匆匆离去引出对离人的思念;下阕写暗魂消魂,频梦旧时庭院,以花红叶绿之景衬托内心难以抑制的相思。

逐句注释

  • “楝花风,都过了”:
    • 字词:“楝花风”,应花期而来的风,楝花开时在春末,楝花风是二十四番花信风的最后一番,代表春天即将结束。
    • 句意:楝花开放时吹过的风都已经过去了。
  • “冷落绿阴池沼”:
    • 字词:“冷落”,冷清、寂寞;“绿阴”,绿树成荫。
    • 句意:池沼边绿树成荫,一片冷清寂寞的景象。
  • “春草草,草离离”:
    • 字词:“春草草”,春天匆匆而过;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:春天匆匆地过去,草儿长得十分茂盛。
  • “离人归未归”:
    • 字词:“离人”,离家在外的人。
    • 句意:离家在外的人到底回没回来呢。
  • “暗魂消,频梦见”:
    • 字词:“暗魂消”,暗自伤心,魂魄消散;“频”,频繁。
    • 句意:暗自伤心,频繁地在梦中见到。
  • “依约旧时庭院”:
    • 字词:“依约”,仿佛、隐约。
    • 句意:仿佛看到旧时的庭院。
  • “红笑浅,绿颦深”:
    • 字词:“红笑”,代指红花,形容红花含笑;“绿颦”,代指绿叶,形容绿叶含愁。
    • 句意:红花笑容浅淡,绿叶愁眉深锁。
  • “东风不自禁”:
    • 字词:“不自禁”,不能自我抑制。
    • 句意:东风也不能自我抑制(好像也被这愁绪感染)。

现代译文

楝花开放时的风,都已经过去了。
池沼边绿树成荫,一片冷清寂寞。
春天匆匆离去,草儿长得十分茂盛。
离家在外的人到底回没回来啊。
暗自伤心,频繁地在梦中见到。
仿佛看到旧时的庭院。
红花笑容浅淡,绿叶愁眉深锁。
东风也不能自我抑制(被这愁绪感染)。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这首词具体创作时间难以确切知晓。但从词中表达的离情来看,可能是在他经历与亲友分别,或是时代变迁带来的人生离散时所作。当时社会动荡,人们生活不安定,离别的情况较为常见,这种时代背景也可能融入到了他对离人相思的情感表达之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写楝花风过、绿阴池沼冷落、春草茂盛等暮春之景,营造出一种冷清、寂寞的氛围,抒发了对离人的思念之情。下阕以红花浅笑、绿叶深愁之景,进一步衬托出内心的哀愁。
    • 虚实结合:“暗魂消,频梦见。依约旧时庭院”,实写自己暗自伤心,频繁做梦;虚写梦中见到的旧时庭院,虚实相生,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,“红笑浅,绿颦深”运用拟人手法,将红花绿叶赋予人的情感和神态,生动形象地表现出暮春景色中蕴含的哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。从暮春景色的描写到离人相思的抒发,将景与情紧密融合,让读者感受到一种深深的惆怅与无奈,仿佛置身于那个冷清的池沼边,一同感受着离别的痛苦。