一落索・尽日西阑凭醉

· 仇远

尽日西阑凭醉。
新寒难睡。
袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被。
空对短屏山水。
清清无寐。
却思十里小红楼,应不报、平安字。

简要说明

这首词描绘了一位男子在新寒之日,整日凭栏醉酒,夜晚难以入眠的情景。他在孤独寂寞中,思念着十里外小红楼中的女子,抱怨她没有给自己报平安,表达了深深的相思之情。

逐句注释

  • “尽日西阑凭醉”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“西阑”,西边的栏杆;“凭醉”,凭借着醉意。
    • 句意:一整天都靠在西边的栏杆旁,借酒消愁。
  • “新寒难睡”:
    • 字词:“新寒”,刚刚到来的寒冷。
    • 句意:新起的寒意让人难以入睡。
  • “袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被”:
    • 字词:“袖炉”,放在袖子里的小香炉;“帐云宽”,形容床帐宽大;“倩倩”,美好貌,这里指女子。
    • 句意:袖炉里的烟已经冷了,宽大的床帐显得格外冷清,希望心爱的女子能先来为自己温暖被窝。
  • “空对短屏山水”:
    • 字词:“短屏”,短小的屏风。
    • 句意:只能白白地对着屏风上画的山水。
  • “清清无寐”:
    • 字词:“清清”,冷清寂寞;“无寐”,无法入睡。
    • 句意:周围冷清寂寞,怎么也睡不着。
  • “却思十里小红楼,应不报、平安字”:
    • 字词:“十里”,表示距离;“小红楼”,指女子居住的地方;“平安字”,报平安的书信。
    • 句意:反而想起十里外小红楼中的女子,她应该没有给自己寄来报平安的书信。

现代译文

一整天都靠在西边栏杆旁,沉醉在酒意里。
新起的寒意让人难以入眠。
袖炉里的烟早已冷透,宽大的床帐空空荡荡。
真希望那美丽的人儿能先来为我温暖被窝。
只能徒劳地对着矮小屏风上的山水图。
四周冷清孤寂,我辗转反侧难以成眠。
又想起十里外小红楼中的她,
她应该还没给我寄来报平安的书信吧。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的相思之情来看,可能是他在个人情感方面有所寄托时所作。在那个特殊的时代,人们的生活和情感往往受到诸多因素的影响,这首词或许是他在孤独寂寞时对心上人的思念之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“新寒”“袖炉烟冷”“短屏山水”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了词人内心的孤独与相思之苦。
    • 虚实结合:实写词人自己整日凭栏醉酒、夜晚难以入眠、空对屏风等情景,虚写对十里外小红楼中女子的思念以及期待她报平安的心理,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“倩倩倩”的反复使用,生动地表现出词人对女子的亲昵与期盼之情。用词细腻,准确地描绘出词人内心的感受,增强了词的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、相思的意境。从白天到夜晚,词人的孤独寂寞之情层层递进,在新寒的环境中,对着屏风思念着远方的女子,而女子没有报平安的设想更增添了这种相思的苦涩,让读者深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。