这首词描绘了笙歌宴饮后的景象,先写宴罢众人醉归途中所见的桥边柳、门巷灯等寻常之景,后转向娃馆、女墙等具有历史文化意味的场景,最后聚焦于西湖的水天空阔和夜寒中伫立的鹤,营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的氛围,抒发了词人复杂的情感。
西江月・漠漠河桥柳外
漠漠河桥柳外,愔愔门巷镫初。
笙歌饮散醉相扶。
明月伴人归去。
娃馆深藏云木,女墙斜掠烟芜。
水天空阔见西湖。
鹤立夜寒多处。
笙歌饮散醉相扶。
明月伴人归去。
娃馆深藏云木,女墙斜掠烟芜。
水天空阔见西湖。
鹤立夜寒多处。
简要说明
逐句注释
- “漠漠河桥柳外,愔愔门巷镫初”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子;“愔愔(yīn)”,形容环境安静;“镫”,同“灯”。
- 句意:河桥边柳树林外烟雾弥漫,安静的门巷里灯光刚刚亮起。
- “笙歌饮散醉相扶。明月伴人归去”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“饮散”,宴饮结束。
- 句意:宴会上笙歌停歇,众人宴饮结束后相互搀扶着,醉意朦胧,明月陪伴着人们归去。
- “娃馆深藏云木,女墙斜掠烟芜”:
- 字词:“娃馆”,西施居住的馆娃宫,这里借指昔日繁华之地;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“烟芜”,烟雾笼罩的荒草。
- 句意:昔日的娃馆深藏在云雾缭绕的树木之中,城墙上的女墙斜映在烟雾笼罩的荒草之上。
- “水天空阔见西湖。鹤立夜寒多处”:
- 字词:“水天空阔”,形容水面和天空广阔无垠;“夜寒多”,指夜间寒冷的地方。
- 句意:水天广阔之处可以看见西湖,一只鹤伫立在夜间寒冷的地方。
现代译文
河桥边柳林外烟雾弥漫,
安静的门巷里灯光初亮。
宴会上笙歌停歇,众人饮罢相互搀扶着醉意朦胧,
明月陪伴着我们踏上归程。
昔日繁华的娃馆深藏在云雾缭绕的树木中,
城墙上的女墙斜映着烟雾笼罩的荒草。
水天广阔之处可以看见西湖,
一只鹤孤独地伫立在寒夜中。
创作背景
仇远生活在宋末元初。南宋灭亡后,社会动荡,朝代更迭。这首词的创作时间虽难以精确确定,但结合其时代背景与词中流露出的沧桑之感,可能是南宋灭亡后所作。词人经历了朝代的变迁,目睹了繁华的消逝,在一次宴饮后,借景抒发内心复杂的情感和对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘宴饮结束众人醉归的热闹场景,如“笙歌饮散醉相扶”,下阕转而描写娃馆深藏、女墙斜掠烟芜等荒凉之景,形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差。
- 借景抒情:全词多处写景,如“漠漠河桥柳外,愔愔门巷镫初”“水天空阔见西湖。鹤立夜寒多处”等,通过对自然景色和历史遗迹的描写,抒发了词人内心的孤寂、对往昔繁华的怀念以及对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“漠漠”“愔愔”等叠词的运用,生动地描绘出环境的特点,增强了词的韵律美和艺术感染力。
- 意境营造:词中营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从河桥柳外到娃馆、女墙,再到西湖和夜寒中的鹤,各个场景相互关联,共同构成了一个充满历史与现实交织的画面,使读者能深刻感受到词人复杂的心境和对历史命运的思考。