减字木兰花・一番春暮

· 仇远

一番春暮。
恼人更下潇潇雨。
花片纷纷。
燕子人家都是春。
莫留春住。
问春归去家何处。
春与人期。
春未归时人未归。

简要说明

这首词以暮春之景为背景,表达了词人对春去的惆怅,以及借春未归人未归抒发的相思之情,整体情感基调忧伤缠绵。

逐句注释

  • “一番春暮”:
    • 字词:“春暮”,指春天将尽。
    • 句意:又到了一番春天即将结束的时候。
  • “恼人更下潇潇雨”:
    • 字词:“恼人”,使人烦恼;“潇潇”,形容风雨急骤。
    • 句意:更让人烦恼的是,此时又下起了急骤的雨。
  • “花片纷纷”:
    • 字词:“花片”,花瓣。
    • 句意:花瓣纷纷扬扬地飘落。
  • “燕子人家都是春”:
    • 字词:“燕子人家”,有燕子栖息的人家。
    • 句意:有燕子的人家周围都还留存着春天的气息。
  • “莫留春住”:
    • 字词:“留春住”,挽留春天。
    • 句意:不要去挽留春天了。
  • “问春归去家何处”:
    • 字词:“归去”,离去;“家何处”,家在哪里。
    • 句意:想问一问春天离去后它的家在哪里。
  • “春与人期”:
    • 字词:“期”,约定。
    • 句意:春天和人有过约定。
  • “春未归时人未归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天还没有归来的时候,人也没有归来。

现代译文

又到了春天快要结束的时候,
更让人烦恼的是,下起了急雨。
花瓣纷纷扬扬地飘落,
有燕子的人家周围还满是春意。
别再挽留春天了,
想问春天离去后家在何方。
春天和人曾有过约定,
春天没回来的时候,人也没回来。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此词创作具体时间不详,但结合其时代背景及词中情感,推测可能是词人在暮春时节,触景生情,借春景抒发自己内心的愁绪,或许与亲友离散、世事变迁有关,表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘暮春的潇潇雨、纷纷花片等景象,营造出一种伤感的氛围,抒发了词人内心的烦恼和惆怅。
    • 拟人手法:“春与人期,春未归时人未归”,将春天拟人化,赋予春天与人约定的行为,使情感表达更加生动,强化了人未归的遗憾与思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“一番春暮”“花片纷纷”等语句简洁直白地描绘出暮春之景,却又饱含深情。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮春的雨、飘落的花、离去的春与人未归的情境相互交织,让读者感受到词人内心深处的哀愁和对远方之人的牵挂。