这首词描绘了暮春时节的景色,展现了一幅淡烟疏雨、新晴燕寒、芳草斜阳的画面。词人借景抒情,表达了对时光流逝、人间陈迹的感慨,以及对春景的喜爱与留春之意,流露出一种复杂而惆怅的心境。
六么令・淡烟疏雨
淡烟疏雨,香径渺啼鴂。
新晴昼帘闲卷,燕外寒犹力。
依约天涯芳草,染得春风碧。
人间陈迹。
斜阳今古,几缕游丝趁飞蝶。
柳向尊前起舞,又觉春如客。
翠袖折取嫣红,笑与簪华发。
回首青山一点,檐外寒云叠。
梨花淡白,柳花飞絮,梦绕阑干一株雪。
新晴昼帘闲卷,燕外寒犹力。
依约天涯芳草,染得春风碧。
人间陈迹。
斜阳今古,几缕游丝趁飞蝶。
柳向尊前起舞,又觉春如客。
翠袖折取嫣红,笑与簪华发。
回首青山一点,檐外寒云叠。
梨花淡白,柳花飞絮,梦绕阑干一株雪。
简要说明
逐句注释
- “淡烟疏雨,香径渺啼鴂”:
- 字词:“香径”,散发着花香的小路;“鴂”,即杜鹃鸟,啼声悲切。
- 句意:轻薄的烟雾、稀疏的细雨中,散发着花香的小路上隐隐传来杜鹃鸟的啼叫。
- “新晴昼帘闲卷,燕外寒犹力”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“燕外”,指燕子飞翔的空间之外,有更广阔之意。
- 句意:白天刚刚放晴,闲来无事卷起窗帘,虽然燕子在飞,但外面的寒意仍然很浓重。
- “依约天涯芳草,染得春风碧”:
- 字词:“依约”,隐隐约约;“天涯芳草”,常象征着思念或离情。
- 句意:隐隐约约看到天边的芳草,将春风都染成了碧绿色。
- “人间陈迹。斜阳今古,几缕游丝趁飞蝶”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹;“游丝”,在空中飘荡的蛛丝。
- 句意:人间都是过去留下的痕迹。那斜阳从古至今都是如此,几缕蛛丝随着飞蝶飘动。
- “柳向尊前起舞,又觉春如客”:
- 字词:“尊前”,即酒樽前;“春如客”,把春天比作客人,有春天即将离去之意。
- 句意:柳树在酒樽前随风舞动,又让人感觉春天就像一位即将离去的客人。
- “翠袖折取嫣红,笑与簪华发”:
- 字词:“翠袖”,代指女子;“嫣红”,娇艳的红花;“华发”,白发。
- 句意:女子折下娇艳的红花,笑着插在白发上。
- “回首青山一点,檐外寒云叠”:
- 字词:“一点”,形容青山在远处看起来很小;“寒云叠”,寒冷的云层层层堆叠。
- 句意:回头望去,远处的青山只是小小的一点,屋檐外寒冷的云层层层堆叠。
- “梨花淡白,柳花飞絮,梦绕阑干一株雪”:
- 字词:“柳花飞絮”,柳树的种子带着白色绒毛随风飘散;“阑干”,栏杆。
- 句意:梨花颜色淡白,柳花像飞絮一样飘舞,梦境中围绕着栏杆的是一株如雪的梨花。
现代译文
淡烟轻笼,疏雨飘洒,
散发着花香的小路上,隐隐传来杜鹃的啼叫。
白天刚刚放晴,闲来卷起窗帘,
燕子飞翔,可外面的寒意依旧浓重。
隐隐约约看到天边的芳草,
把春风都染成了碧绿色。
人间都是过去留下的痕迹,
那斜阳从古至今都是如此,
几缕蛛丝随着飞蝶飘荡。
柳树在酒樽前随风舞动,
又让人感觉春天就像一位即将离去的客人。
女子折下娇艳的红花,
笑着插在白发上。
回头望去,远处的青山只是小小的一点,
屋檐外寒冷的云层层层堆叠。
梨花颜色淡白,柳花像飞絮一样飘舞,
梦境中围绕着栏杆的是一株如雪的梨花。
创作背景
由于不清楚李琳具体的朝代和生平信息,难以精准确定此词的创作背景。从词的内容来看,应是创作于暮春时节。词人或许在这个特定的时间里,触景生情,看到暮春之景即将消逝,联想到人间的兴衰变化、时光的流逝,从而借景抒情写下这首词,表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“淡烟疏雨,香径渺啼鴂”“依约天涯芳草,染得春风碧”等,通过描绘暮春的景色,抒发了词人对时光流逝的感慨和对春景的留恋之情。
- 拟人:“柳向尊前起舞,又觉春如客”将柳树拟人化,赋予柳树跳舞的动作,同时把春天比作客人,生动形象地表现出春天即将离去的状态,增添了词的情感色彩。
- 语言特色:语言优美细腻,富有画面感。如“梨花淡白,柳花飞絮,梦绕阑干一株雪”,用简洁而生动的语言描绘出梨花、柳花的形态和色彩,营造出一种如梦如幻的意境。
- 意境营造:词中描绘的暮春景色,如淡烟、疏雨、芳草、斜阳、寒云等,共同营造出一种惆怅、凄凉的意境。既有对自然美景的赞美,又有对时光易逝的感慨,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。