摸鱼儿・怪鲛宫

· 王易简

怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱,隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷,芳钿翠剪,奁影照凄楚。
功名梦,消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里,多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐,溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明,黄花岁晚,此兴共千古。

简要说明

这首词借景抒情,描绘了春日消逝、烟雨朦胧的江南景色,抒发了词人的相思之情与天涯意绪。同时,词中也流露出对功名的看淡,以及对高人的思念,最后以陶渊明自比,表达了坚守高洁品性的情怀。

逐句注释

  • “怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕”:
    • 字词:“鲛宫”,传说中鲛人居住的宫殿,这里指水中;“水晶帘”,形容水面如水晶般透明的波纹;“冰痕”,指水面上的薄冰痕迹;“香缕”,指香烟。
    • 句意:奇怪那水中仿佛鲛人的宫殿,水面的波纹像水晶帘幕卷起,水面上的薄冰痕迹刚刚断开,香烟袅袅升起。
  • “澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“三十六陂”,指众多的池塘,具体数量不一定是三十六,形容池塘之多。
    • 句意:在清澈的水波中划动船桨,人刚刚来到这里,只见众多池塘笼罩在烟雨之中。
  • “春又去。伴点点荷钱,隐约吴中路”:
    • 字词:“荷钱”,指初生的荷叶,形状像铜钱;“吴中路”,指江南一带的路。
    • 句意:春天又过去了。伴随着点点初生的荷叶,隐隐约约能看到江南的道路。
  • “相思日暮。恨洛浦娉婷,芳钿翠剪,奁影照凄楚”:
    • 字词:“洛浦娉婷”,用曹植《洛神赋》中洛神的典故,指美丽的女子;“芳钿翠剪”,指女子美丽的首饰;“奁影”,指梳妆镜中的影子。
    • 句意:日暮时分,相思之情更浓。怨恨那像洛神一样美丽的女子,她美丽的首饰,梳妆镜中的影子映照出一片凄楚。
  • “功名梦,消得西风一度”:
    • 字词:“消得”,经受得住。
    • 句意:追求功名的梦想,在这一阵西风中消散了。
  • “高人今在何许。鲈香菰冷斜阳里,多少天涯意绪”:
    • 字词:“高人”,指有高尚品德和超凡见识的人;“鲈香菰冷”,鲈鱼的香味和菰菜的清冷,用张翰“莼鲈之思”的典故,表达思乡之情;“天涯意绪”,指漂泊天涯的感慨。
    • 句意:那高人如今在哪里呢。在斜阳下,鲈鱼飘香、菰菜清冷,引发了多少漂泊天涯的感慨。
  • “谁记取。但枯豉红盐,溜玉凝秋箸”:
    • 字词:“枯豉”,干豆豉;“红盐”,一种红色的盐;“溜玉凝秋箸”,形容菜肴的色泽如玉,筷子上凝结着美食的汁液。
    • 句意:有谁还记得呢。只有那干豆豉和红盐,菜肴色泽如玉,筷子上凝结着美食的汁液。
  • “尊前起舞。算唯有渊明,黄花岁晚,此兴共千古”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,酒杯前;“渊明”,指陶渊明;“黄花”,指菊花。
    • 句意:在酒杯前起舞。想来只有陶渊明,在岁暮之时与菊花相伴,这份兴致与千古之人相同。

现代译文

奇怪那水中如同鲛人的宫殿,水面波纹像水晶帘幕卷起,薄冰痕迹初断,香烟袅袅。在清澈的水波中划动船桨,人刚来到这里,众多池塘笼罩在烟雨之中。春天又离去了,伴随着点点初生的荷叶,隐隐约约能看到江南的道路。日暮时分,相思之情涌起。怨恨那如洛神般美丽的女子,她美丽的首饰,梳妆镜中的影子映照出一片凄楚。追求功名的梦想,在一阵西风中消散了。那高人如今在哪里呢。斜阳下,鲈鱼飘香、菰菜清冷,引发了多少漂泊天涯的感慨。有谁还记得呢。只有那干豆豉和红盐,菜肴色泽如玉,筷子上凝结着美食的汁液。在酒杯前起舞。想来只有陶渊明,在岁暮之时与菊花相伴,这份兴致与千古之人相同。

创作背景

王易简生活在宋末元初。这个时期,南宋政权摇摇欲坠直至灭亡,社会动荡不安。词人经历了朝代的更迭,目睹了山河破碎、人民流离失所的惨状。他在词中所表达的情感,可能与他所处的时代背景以及个人的身世遭遇密切相关。这首词或许创作于南宋灭亡之后,词人在江南的某一处,借景抒情,感慨时光流逝、功名虚幻,同时也表达了对高尚品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了多个典故,如“洛浦娉婷”用洛神的典故,增添了词的浪漫色彩和相思之情的内涵;“鲈香菰冷”用张翰“莼鲈之思”的典故,表达了思乡和对人生的感慨;“渊明”“黄花”用陶渊明爱菊的典故,表明词人的高洁品性和对隐逸生活的向往。这些典故的运用使词的内涵更加丰富,意境更加深远。
    • 情景交融:词中既有对江南景色如“澄波荡桨人初到,三十六陂烟雨”“伴点点荷钱,隐约吴中路”的描写,又有对相思、感慨等情感的抒发,如“相思日暮”“多少天涯意绪”。景中含情,情因景生,将词人的情感与眼前的景色紧密结合在一起。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有表现力。如“怪鲛宫、水晶帘卷,冰痕初断香缕”,用形象的比喻描绘出水面的奇特景象;“溜玉凝秋箸”,生动地写出了菜肴的色泽和质感。同时,用词精准,如“消得西风一度”,一个“消”字,将功名梦的消逝表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对江南景色的描绘,营造出一种朦胧、凄清、悠远的意境。烟雨笼罩的池塘、点点荷钱、斜阳下的鲈香菰冷等景象,都透露出一种衰败、凄凉的氛围,与词人的相思、感慨、对高尚品格的坚守等情感相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。