天香・冰片熔肌

· 吕同老

冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛。
翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧。
金篝候火,无似有、微薰初好。
帘影垂风不动,屏深护春宜小。
残梅舞红褪了。
佩珠寒、满怀清峭。
几度酒余重省,旧愁多少。
荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老。
待寄相思,仙山路杳。

简要说明

这首词以香为线索,描绘了制香的过程及香的妙处,融入了残梅之景,抒发了词人旧愁未消、感慨飘零老去的惆怅之情,以及欲寄相思却无路可通的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “冰片熔肌,水沈换骨,蜿蜒梦断瑶岛”:
    • 字词:“冰片”,一种香料;“水沈”,即沉香;“蜿蜒”,这里指香料燃烧时香烟缭绕的样子;“瑶岛”,传说中的仙岛。
    • 句意:冰片和沉香经过加工,仿佛使香料有了新的质地,燃烧时香烟缭绕,让人感觉仿佛从仙岛的美梦中醒来。
  • “翦碎腥云,杵匀枯沫,妙手制成翻巧”:
    • 字词:“腥云”,比喻香料的原料;“杵”,舂捣的工具;“枯沫”,指香料研磨后的粉末。
    • 句意:把香料原料剪碎,用杵舂匀成粉末,技艺高超的人制作出来的香料十分精巧。
  • “金篝候火,无似有、微薰初好”:
    • 字词:“金篝”,金属制成的熏笼;“候火”,等候火候。
    • 句意:在金熏笼里等候香料燃烧的火候,那似有似无的微微香气最为美妙。
  • “帘影垂风不动,屏深护春宜小”:
    • 字词:“屏深”,指屏风的深处。
    • 句意:帘子垂着,风也不动,在屏风深处适合享受这小小的春意。
  • “残梅舞红褪了”:
    • 字词:“舞红”,指飘落的梅花。
    • 句意:残败的梅花飘落,红色渐渐褪去。
  • “佩珠寒、满怀清峭”:
    • 字词:“佩珠”,佩戴的珠子;“清峭”,形容清冷、孤寂。
    • 句意:佩戴的珠子透着寒意,让人满怀清冷孤寂之感。
  • “几度酒余重省,旧愁多少”:
    • 字词:“省”,反省、回忆。
    • 句意:多次酒后重新回忆往事,想起了多少旧日的哀愁。
  • “荀令风流未减,怎奈向飘零赋情老”:
    • 字词:“荀令”,指荀彧,他爱熏香,这里代指有风流雅趣之人;“怎奈向”,无奈之意。
    • 句意:即便还有荀彧那样的风流雅趣,但无奈岁月飘零,抒发情感的心境已经老去。
  • “待寄相思,仙山路杳”:
    • 字词:“杳”,遥远。
    • 句意:想要寄托相思之情,无奈通往仙山的路遥远难寻。

现代译文

冰片如熔,沉香似换骨,香烟缭绕仿佛从瑶岛美梦中醒来。
剪碎香料原料,舂匀成粉末,技艺高超制成精巧香料。
在金熏笼里等候火候,那似有似无的微香最为美妙。
帘子垂着风不动,在屏风深处适合享受这小小春意。
残败的梅花飘落,红色渐渐褪去。
佩戴的珠子透着寒意,让人满怀清冷孤寂。
多次酒后回忆往事,想起多少旧日哀愁。
即便还有风流雅趣,无奈岁月飘零心境已老。
想要寄托相思之情,无奈仙山路远难寻。

创作背景

吕同老是宋末元初的词人。这一时期,南宋灭亡,社会动荡不安,文人的生活和心境都发生了巨大变化。这首词可能创作于南宋灭亡之后,词人通过描写制香、赏香等雅事,实则是在抒发自己在朝代更迭后的飘零之感和对往昔的怀念,以及对未来的迷茫与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以制香、赏香为线索,借香料的制作与香气,寄托自己的情感。香料的精巧制作暗示着自己曾经的才华与追求,而微香带来的感受则反映出内心的孤寂与哀愁。
    • 借景抒情:“残梅舞红褪了”描绘出残败梅花飘落的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了词人对时光流逝、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“冰片熔肌”“水沈换骨”等形象的描写,使香料的制作过程富有奇幻色彩。同时,“无似有、微薰初好”等表述细腻地刻画了香气的特点,给人以独特的嗅觉感受。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻色彩的意境。从香料燃烧时如梦境般的场景,到残梅飘落的凄凉之景,再到欲寄相思却无路可通的无奈,层层递进,将词人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与哀愁。