摸鱼儿・渐沧浪

· 唐珏

渐沧浪、冻痕消尽。
琼丝初漾明镜。
鲛人夜翦龙髯滑,织就水晶帘冷。
凫叶净。
最好似、嫩荷半卷浮倩影。
玉流翠凝。
早枯豉融香,红盐和雪,醉齿嚼清莹。
功名梦,曾被秋风唤醒。
故人应动高兴。
悠然世味浑如水,千里旧怀谁省。
空对景。
奈回首、姑苏台畔愁波暝。
烟寒夜静。
但只有芳洲,苹花共老,何日泛归艇。

简要说明

这首词描绘了沧浪水冻痕消融、水面初漾的景象,通过对水中凫叶、水流等景致的描写营造出清幽的氛围。词人由景抒怀,回忆起功名之梦被秋风唤醒,感慨世味如水,表达了对故人的思念以及归乡的渴望,流露出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜”:
    • 字词:“沧浪”,指青苍色的水;“琼丝”,形容水面如琼玉般的波纹;“明镜”,比喻平静的水面。
    • 句意:渐渐的,沧浪之水的冻痕完全消融了,水面上开始漾起如琼玉般的波纹,像明亮的镜子一样。
  • “鲛人夜翦龙髯滑,织就水晶帘冷”:
    • 字词:“鲛人”,传说中的人鱼,善织绡;“龙髯”,这里形容水面上细长的水草之类;“水晶帘”,比喻水面。
    • 句意:仿佛鲛人在夜里剪下光滑的龙髯,织成了冰冷的水晶帘一样的水面。
  • “凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮倩影”:
    • 字词:“凫叶”,指凫葵的叶子;“倩影”,美丽的影子。
    • 句意:凫葵的叶子十分洁净,最像那半卷着的嫩荷,在水面上漂浮着美丽的影子。
  • “玉流翠凝。早枯豉融香,红盐和雪,醉齿嚼清莹”:
    • 字词:“玉流翠凝”,形容水流如玉,色泽凝翠;“枯豉”,干豆豉;“红盐”,一种珍贵的盐;“清莹”,清澈晶莹的东西,这里可能指某种食物。
    • 句意:水流如玉色泽凝翠。早就把干豆豉融化出香味,用红盐拌着雪一样的东西,嚼在嘴里清凉晶莹让人陶醉。
  • “功名梦,曾被秋风唤醒。故人应动高兴”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:追求功名的梦,曾经被秋风唤醒。远方的故人应该会因此触动高雅的兴致。
  • “悠然世味浑如水,千里旧怀谁省”:
    • 字词:“世味”,人世滋味;“旧怀”,旧日的情怀;“省”,理解,知晓。
    • 句意:世间的滋味平淡得像水一样,千里之外我旧日的情怀有谁能理解呢。
  • “空对景。奈回首、姑苏台畔愁波暝”:
    • 字词:“姑苏台”,在苏州,是春秋时吴王夫差所建;“暝”,昏暗。
    • 句意:只能白白地对着眼前的景色。无奈回首望去,姑苏台畔的水面在暮色中满是哀愁。
  • “烟寒夜静。但只有芳洲,苹花共老,何日泛归艇”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“苹花”,一种水生植物的花。
    • 句意:寒烟笼罩,夜很寂静。只有那长满花草的洲渚,和苹花一起老去,什么时候才能划着归舟回去呢。

现代译文

渐渐的,沧浪水的冻痕完全消失了,
水面漾起琼玉般的波纹,像明亮的镜子。
仿佛鲛人夜里剪下光滑的龙髯,
织成了冰冷的水晶帘一样的水面。
凫葵的叶子洁净,
最像半卷的嫩荷漂浮着美丽的影子。
水流如玉色泽凝翠。
早就把干豆豉融化出香味,
用红盐拌着雪一样的东西,
嚼在嘴里清凉晶莹让人陶醉。
追求功名的梦,曾被秋风唤醒,
远方的故人应该会触动高雅的兴致。
世间的滋味平淡得像水一样,
千里之外我旧日的情怀有谁能理解呢。
只能白白对着眼前景色,
无奈回首,姑苏台畔的水面在暮色中满是哀愁。
寒烟笼罩,夜很寂静,
只有那长满花草的洲渚,和苹花一起老去,
什么时候才能划着归舟回去呢。

创作背景

唐珏生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。词人在经历了家国变故、世事沧桑后,对功名已不再热衷。此词创作时间虽难以精确,但大致反映了他在这一特殊历史时期,面对山河破碎、世态炎凉的感慨,借景抒情,抒发自己对过去生活的怀念、对归乡的期盼以及对世事的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“鲛人夜翦龙髯滑,织就水晶帘冷”运用想象,将水面比作鲛人织就的水晶帘,赋予了画面奇幻的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:词中多处写景,如“渐沧浪、冻痕消尽。琼丝初漾明镜”“凫叶净。最好似、嫩荷半卷浮倩影”等,通过描绘清幽的景色,抒发了词人内心的孤寂与惆怅,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“玉流翠凝”“醉齿嚼清莹”等词句,用词精准,生动地描绘出景色的特点和事物的质感,读来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。从对沧浪水景色的描写,到对姑苏台畔愁波暝的回首,再到最后芳洲苹花共老的场景,整个画面充满了一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,深刻地表达了词人内心复杂的情感。