金人捧露盘・湿苔青

· 罗志仁

湿苔青,妖血碧,坏垣红。
怕精灵、来往相逢。
荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。
吴峰越𪩘,翠颦锁、苦为谁容。
浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟。
兴亡事、泪老金铜。
骊山废尽,更无宫女说元宗。
角声起,海涛落,满眼秋风。

简要说明

这首词以沧桑的笔触描绘了历史变迁后的荒凉景象,借吴、越之地的古迹兴衰,以及唐王朝的往事,抒发了对朝代兴亡的感慨,流露出深深的历史沧桑感和亡国之痛。

逐句注释

  • “湿苔青,妖血碧,坏垣红”:
    • 字词:“妖血碧”,传说苌弘死后,其血三年化为碧玉,这里可能象征着往昔宫廷中的悲剧;“坏垣”,破败的墙垣。
    • 句意:地上湿润的青苔呈现出青色,仿佛有着如苌弘血般的悲剧色彩,破败的墙垣则泛着红色。
  • “怕精灵、来往相逢”:
    • 字词:“精灵”,指昔日宫廷人物的魂魄。
    • 句意:害怕与那些昔日宫廷人物的魂魄来往相逢。
  • “荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙”:
    • 字词:“宝钗”,女子的头饰;“鸾龙”,钗上的装饰。
    • 句意:荒烟笼罩着瓦砾堆,女子的宝钗零乱地隐藏在其中。
  • “吴峰越𪩘,翠颦锁、苦为谁容”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“翠颦锁”,形容山峦似含愁皱眉;“容”,梳妆打扮。
    • 句意:吴、越之地的山峰,仿佛含愁皱眉,它们的美丽又为谁而展现呢。
  • “浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟”:
    • 字词:“浮屠”,佛塔;“昭阳殿”,汉代宫殿名,这里代指宫廷建筑;“僧磬”,僧人敲击的磬;“景阳钟”,南朝齐武帝在景阳楼上设置的钟,这里也代指宫廷的声响。
    • 句意:佛塔取代了昔日的昭阳殿,僧人的磬声代替了景阳钟的声音。
  • “兴亡事、泪老金铜”:
    • 字词:“泪老金铜”,化用魏明帝时迁移汉武帝所铸金铜仙人,仙人落泪的典故,象征着朝代兴亡的悲哀。
    • 句意:朝代兴亡之事,让人如金铜仙人般流泪老去。
  • “骊山废尽,更无宫女说元宗”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼,是唐玄宗与杨贵妃游乐之地;“元宗”,即唐玄宗。
    • 句意:骊山的宫殿已经荒废殆尽,再也没有宫女讲述唐玄宗的故事了。
  • “角声起,海涛落,满眼秋风”:
    • 字词:“角声”,军中的号角声。
    • 句意:号角声响起,海涛落下,满眼都是萧瑟的秋风。

现代译文

湿润的青苔泛着青色,仿佛透着悲剧的色彩,破败的墙垣呈现出红色。我害怕与那些往昔宫廷人物的魂魄来往相逢。荒烟笼罩着瓦砾堆,女子的宝钗零乱地隐藏其中。吴、越之地的山峰,仿佛含愁皱眉,它们的美丽又为谁而展现呢。佛塔取代了昔日的昭阳殿,僧人的磬声代替了景阳钟的声音。朝代兴亡之事,让人如金铜仙人般流泪老去。骊山的宫殿已经荒废殆尽,再也没有宫女讲述唐玄宗的故事了。号角声响起,海涛落下,满眼都是萧瑟的秋风。

创作背景

罗志仁生活在宋末元初,南宋灭亡后,社会发生了巨大的变迁。这首词正是在这样的历史背景下创作的,词人目睹了朝代的更迭、繁华的消逝,借古喻今,通过对历史遗迹和往事的描写,抒发对南宋灭亡的悲痛和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“湿苔青,妖血碧,坏垣红”“荒烟瓦砾”“吴峰越𪩘,翠颦锁”“角声起,海涛落,满眼秋风”等,通过描绘荒凉破败的景色,抒发了深沉的亡国之痛和历史沧桑感。
    • 用典:“妖血碧”“泪老金铜”“骊山废尽,更无宫女说元宗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达,使词人对朝代兴亡的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴凝重,色彩鲜明,如“青”“碧”“红”等颜色词的运用,生动地描绘出了历史遗迹的衰败景象,同时也增添了情感的沉重感。
  • 意境营造:整首词营造出一种荒凉、萧瑟、悲凉的意境,从破败的宫廷遗迹到含愁的山峦,再到秋风中的角声和海涛,无一不传达出词人对历史变迁的无奈和悲痛,使读者深切感受到了朝代兴亡的沧桑。