这首词借酒之事展开,通过用典表达对时政的批判和对苍生的关切。词中展现了当时社会汉家诏令未能让百姓饱腹的现状,作者以古人自比,抒发了清醒独立的情怀,以及对美好事物无法实现的无奈,最后表达了在现实中孤寂沉郁的心境。
木兰花慢・汉家糜粟诏
汉家糜粟诏,将不醉、饱生灵。
便收拾银瓶,当垆人去,春歇旗亭。
渊明权停种秫,遍人间,暂学屈原醒。
天子宜呼李白,妇人却笑刘伶。
提葫芦更有谁听。
爱酒已无星。
想难变春江,蒲桃酿绿,空想芳馨。
温存鸬鹚鹦鹉,且茶瓯淡对晚山青。
但结秋风鱼梦,赐酺依旧沈冥。
便收拾银瓶,当垆人去,春歇旗亭。
渊明权停种秫,遍人间,暂学屈原醒。
天子宜呼李白,妇人却笑刘伶。
提葫芦更有谁听。
爱酒已无星。
想难变春江,蒲桃酿绿,空想芳馨。
温存鸬鹚鹦鹉,且茶瓯淡对晚山青。
但结秋风鱼梦,赐酺依旧沈冥。
简要说明
逐句注释
- “汉家糜粟诏,将不醉、饱生灵”:
- 字词:“汉家”,代指朝廷;“糜粟诏”,朝廷发布的与粮食相关的诏令;“生灵”,百姓。
- 句意:朝廷颁布的关于粮食的诏令,难道不是为了让百姓吃饱喝足吗?
- “便收拾银瓶,当垆人去,春歇旗亭”:
- 字词:“银瓶”,盛酒器具;“当垆人”,指卖酒的人;“旗亭”,酒楼。
- 句意:于是收拾起银瓶,卖酒的人离去,酒楼也在春天歇业了。
- “渊明权停种秫,遍人间,暂学屈原醒”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明,他爱酒,曾种秫酿酒;“秫”,高粱,可酿酒;“屈原醒”,屈原在浊世中保持清醒。
- 句意:陶渊明暂且停止种高粱酿酒了,在这世间,暂且学习屈原保持清醒。
- “天子宜呼李白,妇人却笑刘伶”:
- 字词:“天子呼李白”,相传唐玄宗曾召见李白;“刘伶”,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒著称。
- 句意:天子应该召见像李白这样的贤才,可妇人却嘲笑像刘伶这样嗜酒的人。
- “提葫芦更有谁听”:
- 字词:“提葫芦”,指呼唤饮酒的声音。
- 句意:那呼唤饮酒的声音更没有人倾听了。
- “爱酒已无星”:
- 字词:“星”,指酒旗上的星纹,代指酒。
- 句意:如今喜爱喝酒却连酒都没有了。
- “想难变春江,蒲桃酿绿,空想芳馨”:
- 字词:“蒲桃酿绿”,葡萄酒。
- 句意:想着难以把春江之水变成绿色的葡萄酒,只能空想那酒的芳香了。
- “温存鸬鹚鹦鹉,且茶瓯淡对晚山青”:
- 字词:“鸬鹚鹦鹉”,指酒器;“茶瓯”,茶碗。
- 句意:温柔地对待鸬鹚、鹦鹉形状的酒器,暂且对着青山,用茶碗品茶。
- “但结秋风鱼梦,赐酺依旧沈冥”:
- 字词:“赐酺”,朝廷特许百姓聚饮;“沈冥”,沉沦、消沉。
- 句意:只能在秋风中做着钓鱼的梦,即使朝廷特许百姓聚饮,自己依旧消沉。
现代译文
朝廷颁布有关粮食的诏令,
难道不是为了让百姓吃饱喝足吗?
于是收起银瓶,卖酒人离去,
春天里酒楼也都歇业了。
陶渊明暂且不种高粱酿酒,
在这世间,暂且学屈原保持清醒。
天子该召见像李白那样的贤才,
妇人却嘲笑刘伶这样嗜酒之人。
那呼唤饮酒的声音无人倾听,
爱酒却连酒都没有了。
想着难把春江之水变成葡萄酒,
只能空想那美酒的芳香。
温柔对待鸬鹚、鹦鹉形状的酒器,
暂且对着青山用茶碗品茶。
只能在秋风中做着钓鱼的梦,
即便朝廷特许聚饮,依旧消沉。
创作背景
罗志仁是宋末元初词人。南宋灭亡后,社会发生巨大变迁,百姓生活困苦,社会秩序动荡。这首词创作于这一时期,作者通过对酒相关事物的描写,反映当时社会的衰败和百姓生活的艰难,表达自己对时政的不满和对社会现实的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了陶渊明、屈原、李白、刘伶等多个历史人物的典故,借古人之事来表达自己的情感和观点,使词的内涵更加丰富,也增强了作品的文化底蕴。
- 对比鲜明:如“天子宜呼李白,妇人却笑刘伶”,将天子应有的作为与妇人的嘲笑形成对比,突出社会的不正常现象,表达对现实的批判。
- 语言特色:语言较为含蓄委婉,通过对酒、酒器等事物的描写来传达情感,不直接抒发自己的愤懑,而是让读者在字里行间去体会作者的心境。
- 意境营造:营造出一种孤寂、消沉的意境。从酒楼歇业、无酒可饮,到只能对着青山品茶、在秋风中做梦,描绘出一幅衰败、冷清的画面,深刻地表达了作者在时代变迁中的无奈和悲哀。