菩萨蛮・晓莺催起

· 罗志仁

晓莺催起。
问当年秀色,为谁料理。
怅别后、屏掩吴山,便楼燕月寒,鬓蝉云委。
锦字无恁,付银烛、尽烧千纸。
对寒泓静碧,又把去鸿,往恨都洗。
桃花自贪结子。
道东风有意,吹送流水。
谩记得当日、心嫁卿卿,是日暮天寒,翠袖堪倚。
扇月乘鸾,尽梦隔、婵娟千里。
到嗔人、从今不信,画檐鹊喜。

简要说明

这首词主要抒发了女子对昔日恋人的思念与哀怨之情。通过回忆往昔的美好和分别后的孤寂,展现出女子在情感中的痛苦与无奈,以及对爱情的失望和怨恨。

逐句注释

  • “晓莺催起。问当年秀色,为谁料理”:
    • 字词:“秀色”,美好的容貌;“料理”,照料。
    • 句意:清晨黄莺的啼鸣声催她起身,她不禁自问,当年自己的美好容颜,如今是为谁而存在呢。
  • “怅别后、屏掩吴山,便楼燕月寒,鬓蝉云委”:
    • 字词:“屏掩吴山”,屏风遮住了吴地的山景;“楼燕”,楼中的燕子;“鬓蝉”,女子发髻如蝉翼般美丽;“云委”,像云一样散落。
    • 句意:惆怅地分别之后,屏风遮住了吴地的山景,楼中的燕子伴着清冷的月光,女子的发髻也如云朵般松散。
  • “锦字无恁,付银烛、尽烧千纸”:
    • 字词:“锦字”,代指书信;“无恁”,无奈;“付”,交给。
    • 句意:无奈没有收到对方的书信,她把写好的书信交给银烛,全都烧掉。
  • “对寒泓静碧,又把去鸿,往恨都洗”:
    • 字词:“寒泓”,清冷的池水;“去鸿”,离去的大雁。
    • 句意:面对清冷碧绿的池水,仿佛又能看到离去的大雁,把过去的怨恨都洗净。
  • “桃花自贪结子。道东风有意,吹送流水”:
    • 字词:“桃花结子”,桃花结果;“东风”,春风。
    • 句意:桃花只顾着结果,就像有人说春风有意把流水吹走一样。这里以桃花自比,暗示自己的美好被辜负。
  • “谩记得当日、心嫁卿卿,是日暮天寒,翠袖堪倚”:
    • 字词:“谩”,徒然;“卿卿”,对爱人的昵称;“翠袖”,代指女子。
    • 句意:徒然记得当日自己满心托付给爱人,在日暮天寒之时,还能相互依偎。
  • “扇月乘鸾,尽梦隔、婵娟千里”:
    • 字词:“扇月乘鸾”,化用典故,可能指女子美好的幻想;“婵娟”,月亮,代指思念的人。
    • 句意:那些美好的幻想,如今都如梦一般,与思念的人相隔千里。
  • “到嗔人、从今不信,画檐鹊喜”:
    • 字词:“嗔人”,生气的人;“画檐鹊喜”,画檐上喜鹊报喜的说法。
    • 句意:以至于这个生气的女子,从今以后再也不相信画檐上喜鹊报喜的说法了。

现代译文

清晨黄莺催我起身,
不禁自问当年美貌,如今为谁留存。
惆怅分别后,屏风遮住吴山的风景,
楼中燕子伴着冷月,发髻如云般松散不整。
无奈收不到你的书信,
把写好的信交给银烛,尽数烧成灰烬。
面对清冷碧绿的池水,
看着远去的大雁,似乎能把旧恨洗净。
桃花只顾着结果,
就像东风有意吹走流水。
徒然记得当日,我满心托付于你,
日暮天寒时,还能相互偎依。
那些美好的幻想,
如今都如梦般,与你相隔千里。
以至于我这生气的人,
从今以后再也不信画檐上喜鹊能报喜。

创作背景

罗志仁是宋末元初的词人。在这一时期,社会动荡不安,朝代更迭。此词可能是借女子的爱情悲剧,抒发自己对时代变迁、世事无常的感慨,也可能单纯地是描写男女之间的爱情悲剧。但由于资料有限,具体的创作背景难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感,如“楼燕月寒”“寒泓静碧”等,通过清冷的景色表达出女子内心的孤寂与哀怨。
    • 用典:“扇月乘鸾”运用典故,增添了词的文化内涵和艺术美感,同时也隐晦地表达了女子美好的幻想和如今的失落。
    • 托物言志(以花喻人):以“桃花自贪结子”自比,暗示自己的美好被辜负,形象地表现出女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,情感表达含蓄委婉。如“锦字无恁,付银烛、尽烧千纸”,通过具体的动作描写,将女子的无奈和怨恨表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从清晨被莺声催起的怅惘,到分别后的清冷孤寂,再到对过去的回忆和如今的失望,整个意境层层递进,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦。