这首词是蒋捷为寿宴而作,描绘了寿宴上笙歌艳舞的热闹场景,赞颂了主翁的良好襟怀和高尚品格,回顾其过往经历,表达了对富贵荣华淡泊处之的人生态度,最后劝人尽情饮酒享受当下。
大圣乐・笙月凉边
笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破。
更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。
襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。
千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。
富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。
休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。
更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌。
主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡。
襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和。
千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭。
但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦。
富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多。
休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷。
简要说明
逐句注释
- “笙月凉边,翠翘双舞,寿仙曲破”:
- 字词:“笙月”,指在笙乐声中的月色;“翠翘”,女子头上的首饰,这里代指舞女;“曲破”,唐宋大曲中能独立演奏的部分,节奏由慢转快。
- 句意:在凉爽的月色与笙乐声中,头戴翠翘的舞女双双起舞,演奏着《寿仙》曲破。
- “更听得艳拍流星,慢唱寿词初了,群唱莲歌”:
- 字词:“艳拍流星”,形容节拍轻快如流星划过;“莲歌”,可能是采莲曲之类的歌曲。
- 句意:还能听到轻快如流星的节拍,先是缓缓唱完祝寿之词,接着众人合唱莲歌。
- “主翁楼上披鹤氅,展一笑、微微红透涡”:
- 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“涡”,酒窝。
- 句意:主翁在楼上披着鹤氅,展开笑容,微微露出红润的酒窝。
- “襟怀好,纵炎官驻伞,长是春和”:
- 字词:“炎官”,传说中的火神,这里指炎热;“驻伞”,停留,意谓酷热持续。
- 句意:主翁襟怀很好,即使酷热如炎官停留不走,他的心境也总是如春天般和煦。
- “千年鼻祖事业,记曾趁雷声飞快梭”:
- 字词:“鼻祖事业”,指开创的伟大事业;“趁雷声飞快梭”,形容事业发展迅速,如同趁着雷声快速穿梭。
- 句意:主翁曾开创了伟大的事业,记得他当年趁着时机迅速发展。
- “但也曾三径,抚松采菊,随分吟哦”:
- 字词:“三径”,指隐士居住的地方,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”;“随分”,随意、随便。
- 句意:但主翁也曾过着如陶渊明般隐居的生活,抚摸着松树、采摘着菊花,随意吟诗。
- “富贵云浮,荣华风过,淡处还他滋味多”:
- 字词:“富贵云浮”“荣华风过”,都表达富贵荣华如浮云、风一样容易消逝。
- 句意:富贵如同浮云,荣华好似风过,看淡了反而更有滋味。
- “休辞饮,有碧荷贮酒,深似金荷”:
- 字词:“碧荷”,指荷叶;“金荷”,金制的荷叶形酒杯。
- 句意:不要推辞饮酒,有用荷叶盛着的酒,比金制荷叶杯还深呢。
现代译文
在凉爽的月色与笙乐相伴中,
头戴翠翘的舞女双双起舞,
演奏着欢快的《寿仙》曲破。
还能听到那轻快如流星的节拍,
先是慢声唱完祝寿之词,
接着众人合唱起莲歌。
主翁在楼上披着鹤氅,
展开笑容,酒窝微微泛红。
主翁襟怀真好,
即便酷热如炎官停留,
心境也总是如春天般温和。
主翁曾开创伟大事业,
记得当年趁着时机迅速发展。
但他也过过隐居生活,
抚摸松树、采摘菊花,随意吟诗。
富贵如浮云易逝,荣华似风飘过,
看淡了反而更有滋味。
不要推辞饮酒,
有荷叶盛着的美酒,
比金制荷叶杯还深呢。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初,社会动荡不安。这首词的具体创作时间和场合虽不明确,但从内容来看是为寿宴而作。当时人们的生活可能受到时代变迁的影响,而主翁可能经历过人生的起伏,蒋捷通过此词既表达对主翁的祝福,也抒发了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写寿宴上笙歌艳舞的热闹场景,下阕则回顾主翁的过往经历,有虚有实,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“三径”“抚松采菊”运用陶渊明的典故,表现主翁有过隐居的生活和高尚的品格;“富贵云浮”化用“富贵如浮云”,表达对富贵的淡泊态度。
- 语言特色:语言生动形象,如“艳拍流星”将节拍的轻快形容得十分贴切;“微微红透涡”细腻地描绘出主翁的神态。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹欢快又宁静淡泊的意境。上阕的寿宴场景热闹非凡,下阕对主翁人生态度的描述则传达出一种淡泊宁静之感,两种意境相互融合,表达出对人生的复杂情感和深刻思考。