解连环・妒花风恶

· 蒋捷

妒花风恶。
吹青阴涨却,乱红池阁。
驻媚景、别有仙葩,遍琼甃小台,翠油疏箔。
旧日天香,记曾绕、玉奴弦索。
自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛。
天津霁红如昨。
听鹃声度月,春又寥寞。
散艳魄、飞入江南,转湖渺山茫,梦境难托。
万叠花愁,正困倚、钓阑斜角。
待携尊、醉歌醉舞,劝花自乐。

简要说明

这首词借花抒情,描绘了风雨摧残花朵的景象,追忆往昔花卉的盛景,抒发了今昔对比的感慨。词中既有对美好春光消逝的惋惜,也流露出国破家亡后词人内心的寂寞与哀愁,最后以劝花自乐表达了一种无奈与旷达。

逐句注释

  • “妒花风恶。吹青阴涨却,乱红池阁”:
    • 字词:“妒花风”,指摧残花朵的风;“青阴”,指绿叶;“乱红”,指落花。
    • 句意:那嫉妒鲜花的风十分凶猛,吹得绿叶疯长,落花在池阁中凌乱。
  • “驻媚景、别有仙葩,遍琼甃小台,翠油疏箔”:
    • 字词:“媚景”,美景;“仙葩”,仙花;“琼甃”,精美的井壁,这里指精美的台阶;“翠油疏箔”,绿色油布制成的稀疏帘子。
    • 句意:要留住这美景,还有别样的仙花,它们遍布在精美的小台上,掩映在稀疏的绿帘之间。
  • “旧日天香,记曾绕、玉奴弦索”:
    • 字词:“天香”,指牡丹的香气;“玉奴”,本指杨贵妃,这里借指歌女。
    • 句意:记得往日牡丹的芬芳,曾萦绕在歌女弹奏的弦索旁。
  • “自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛”:
    • 字词:“长安”,借指北宋都城汴京;“腻紫肥黄”,指颜色艳丽的牡丹;“东洛”,指洛阳。
    • 句意:自从与汴京路途遥远,那些艳丽的牡丹,只能在洛阳的花谱中出现了。
  • “天津霁红如昨。听鹃声度月,春又寥寞”:
    • 字词:“天津”,指洛阳的天津桥;“霁红”,雨后的红霞;“鹃声”,杜鹃鸟的叫声,常象征哀愁。
    • 句意:天津桥边雨后的红霞还如往昔一般,但听到杜鹃声在月下传来,春天又显得那么寂寞。
  • “散艳魄、飞入江南,转湖渺山茫,梦境难托”:
    • 字词:“艳魄”,指花的魂魄。
    • 句意:花的魂魄飘散,飞到了江南,只见湖海渺茫、山峦迷茫,连梦境都难以寄托。
  • “万叠花愁,正困倚、钓阑斜角”:
    • 字词:“万叠花愁”,形容花的哀愁之深;“钓阑”,钓鱼的栏杆。
    • 句意:那层层叠叠的花的哀愁,正让花困倚在钓鱼栏杆的斜角处。
  • “待携尊、醉歌醉舞,劝花自乐”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我打算带着酒杯,尽情地醉歌醉舞,劝花自己寻乐。

现代译文

那嫉妒鲜花的风如此凶猛,
吹得绿叶疯长,落花在池阁中凌乱。
要留住这美景,还有别样仙花,
它们遍布精美的小台,藏在稀疏绿帘间。
记得往日牡丹芬芳,
曾萦绕在歌女的弦索旁。
自从与汴京路途遥远,
艳丽牡丹只能在洛阳花谱中出现。
天津桥边雨后红霞还如往昔,
可杜鹃声在月下传来,春天又添寂寞。
花的魂魄飘散飞到江南,
湖海渺茫、山峦迷茫,梦境都难寄托。
层层叠叠的花愁,
让花困倚在钓鱼栏杆的斜角。
我带着酒杯去醉歌醉舞,
劝花自己寻乐莫再忧愁。

创作背景

蒋捷生活在宋末元初,宋亡之后,他隐居不仕。这首词创作于宋亡之后,词中以花为线索,通过今昔对比,抒发了他对故国的怀念和对世事变迁的感慨。词中的“长安”“东洛”等意象,可能是借指北宋都城汴京和洛阳,象征着往昔的繁华,而如今繁华不再,只剩一片寂寞与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中运用了今昔对比,昔日牡丹盛开,“旧日天香,记曾绕、玉奴弦索”,展现出繁华热闹的景象;如今“春又寥寞”“梦境难托”,充满了寂寞与哀愁,通过这种对比,深刻地表达了词人对往昔的怀念和对现实的无奈。
    • 象征手法:以花象征美好事物和国家的兴衰,花的被摧残、魂魄飘散,象征着国家的灭亡和美好事物的消逝。杜鹃声则象征着词人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“妒花风恶”“腻紫肥黄”等词句,生动形象地描绘出风的凶猛和牡丹的艳丽。同时,用词精准,能够准确地传达出词人复杂的情感。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、寂寞的意境。从风雨摧残花朵到江南湖山的渺茫,再到花的哀愁困倚,整个画面充满了哀愁与无奈,将词人国破家亡后的悲痛之情融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。最后以劝花自乐结尾,更增添了一种无奈的旷达之感。