这首词围绕新春景色展开,表达了词人对明媚新春的急切期盼。通过描绘巷陌、深院等场景,展现出人们对春日的向往,同时埋怨风雪延误了春的到来,最后希望黄莺能传达自己盼春归的心意。
最高楼・新春景
新春景,明媚在何时。
宜早不宜迟。
软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。
要些儿,晴日照,暖风吹。
一片片、雪儿休要下。
一点点、雨儿休要洒。
才恁地,越愆期。
悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞。
倩黄莺,将我语,报春归。
宜早不宜迟。
软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣。
要些儿,晴日照,暖风吹。
一片片、雪儿休要下。
一点点、雨儿休要洒。
才恁地,越愆期。
悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞。
倩黄莺,将我语,报春归。
简要说明
逐句注释
- “新春景,明媚在何时。宜早不宜迟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:新春的明媚景色,什么时候才能到来呢?应该早点来而不要迟来。
- “软尘巷陌青油幰,重帘深院画罗衣”:
- 字词:“软尘”,飞扬的尘土,此处形容街道;“青油幰”,青色油布的车幔;“画罗衣”,绘有图案的丝绸衣服。
- 句意:街道上行驶着挂着青油车幔的车辆,深宅大院里人们穿着绘有图案的丝绸衣服,都在期待着明媚的新春。
- “要些儿,晴日照,暖风吹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只需要有晴朗的日照,温暖的风吹拂就好。
- “一片片、雪儿休要下。一点点、雨儿休要洒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一片片的雪花不要再下了,一点点的雨滴也不要再洒了。
- “才恁地,越愆期”:
- 字词:“恁地”,这样;“愆期”,延误日期。
- 句意:就是因为这样(风雪不停),春天就越发延误了到来的日期。
- “悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞”:
- 字词:“悠悠”,迟缓的样子;“枉带”,徒然带着。
- 句意:春天迟缓地不趁着梅花开放的时候到来,却匆匆地带着柳花飞舞(意思是春天来得太晚,错过了梅花盛开的美好时光)。
- “倩黄莺,将我语,报春归”:
- 字词:“倩”,请;“将”,带。
- 句意:请黄莺把我的话带给春天,让它快点归来。
现代译文
新春的明媚景色啊,到底什么时候才能到来呢?最好是早早地来,可别晚了。
街道上尘土飞扬,青油车幔的车辆来来往往,深宅大院里人们穿着漂亮的丝绸衣服。
只盼着有晴朗的阳光照耀,温暖的风儿吹拂。
一片片的雪花呀,别再纷纷扬扬地下了;一点点的雨滴呀,也别再淅淅沥沥地洒了。
就是因为这样风雪不断,春天的脚步才被一再延误。
春天慢悠悠地,都没赶上梅花开放的时节,却又匆匆地带着柳花飞舞。
请黄莺帮我带句话吧,告诉春天赶紧回来。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初,朝代更迭的动荡时期。虽然此词具体创作时间不详,但可以推测,在这样的时代背景下,人们生活或许并不安稳,而新春代表着新的希望和生机,词人对新春的期盼可能不仅仅是对自然美景的渴望,也包含着对美好生活的向往和对安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“新春景,明媚在何时。宜早不宜迟”直接表达了词人对新春的急切期盼之情,让读者能清晰感受到其内心的渴望。
- 拟人手法:“悠悠不趁梅花到,匆匆枉带柳花飞”将春天拟人化,赋予春天“悠悠”“匆匆”的行为和情感,生动形象地写出了春天来得迟缓又仓促,流露出词人对春天延误的埋怨。
- 反复强调:“一片片、雪儿休要下。一点点、雨儿休要洒”通过反复强调,增强了语气,突出了词人对风雪延误春天的不满。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“要些儿,晴日照,暖风吹”等语句,用简洁直白的话语表达出对春日的期待,贴近生活,易于引起读者共鸣。
- 意境营造:通过描绘巷陌、深院等场景,以及对风雪的埋怨,营造出一种急切盼望新春到来的氛围。词的最后请黄莺报春归,更增添了一份浪漫和对美好未来的憧憬,使整首词既有生活气息又充满了情感张力。