这首词描绘了作者在梦中进入花丛深处,见到仙境般的景象,有美妙的音乐、奇幻的装饰、对舞的仙子等。然而梦醒后,只剩下孤馆和秋笳呜咽之声,表达了作者从梦幻美好到现实孤寂的巨大落差,流露出深沉的失落与哀愁。
念奴娇・夜深清梦
夜深清梦,到丛花深处,满襟冰雪。
人在琼云方响乐,杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙,金枞跃凤,不是蕤宾铁。
凄锵仙调,风敲珠树新折。
中有五色光开,参差帔影,对舞山香彻。
雾阁云窗归去也,笑拥灵君旌节。
六曲阑干,一声鹦鹉,霍地空花灭。
梦回孤馆,秋笳霜外呜咽。
人在琼云方响乐,杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙,金枞跃凤,不是蕤宾铁。
凄锵仙调,风敲珠树新折。
中有五色光开,参差帔影,对舞山香彻。
雾阁云窗归去也,笑拥灵君旌节。
六曲阑干,一声鹦鹉,霍地空花灭。
梦回孤馆,秋笳霜外呜咽。
简要说明
逐句注释
- “夜深清梦,到丛花深处,满襟冰雪”:
- 字词:“清梦”,清幽的梦;“满襟冰雪”,形容衣襟清凉,也暗示心境的清冷。
- 句意:深夜里做了个清幽的梦,梦到自己到了花丛深处,衣襟上满是清凉之感。
- “人在琼云方响乐,杳杳冲牙清绝”:
- 字词:“琼云”,如美玉般的云;“方响”,古代打击乐器;“杳杳”,深远的样子;“冲牙”,古代玉佩的一种,行走时相碰发声。
- 句意:人处在如美玉般的云中,听着方响演奏的音乐,那深远的冲牙碰撞声清脆绝伦。
- “翠簨翔龙,金枞跃凤,不是蕤宾铁”:
- 字词:“翠簨”,刻有龙形的簨,簨是悬挂钟磬的木架;“金枞”,刻有凤形的枞,枞是钟上的装饰;“蕤宾铁”,指钟,蕤宾是古乐十二律之一。
- 句意:翠簨上有翔龙,金枞上有跃凤,这不是普通的钟磬发出的声音。
- “凄锵仙调,风敲珠树新折”:
- 字词:“凄锵”,形容声音凄凉而清脆;“珠树”,神话中的树,结珠如玉。
- 句意:那凄凉清脆的仙乐,好似风敲打着刚折断的珠树发出的声音。
- “中有五色光开,参差帔影,对舞山香彻”:
- 字词:“五色光”,奇幻的光芒;“参差”,高低不齐的样子;“帔影”,披肩的影子;“山香”,山中的香气。
- 句意:其中有五色光芒绽放,高低不齐的披肩影子下,仙子们相对起舞,山中的香气弥漫开来。
- “雾阁云窗归去也,笑拥灵君旌节”:
- 字词:“雾阁云窗”,云雾缭绕的楼阁和窗户;“灵君”,神仙;“旌节”,古代使者所持的信物。
- 句意:从云雾缭绕的楼阁中归去,笑着簇拥着神仙的旌节。
- “六曲阑干,一声鹦鹉,霍地空花灭”:
- 字词:“霍地”,突然;“空花”,虚幻的景象。
- 句意:看到六曲阑干,听到一声鹦鹉叫,突然虚幻的景象消失了。
- “梦回孤馆,秋笳霜外呜咽”:
- 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“秋笳”,秋天的胡笳声。
- 句意:从梦中回到孤独的旅馆,听到秋笳在霜外呜咽。
现代译文
深夜里做了个清幽的梦,
梦到自己置身花丛深处,
衣襟上满是清凉的感觉。
人在如美玉般的云中,
听着方响奏出的音乐,
那冲牙的声音深远又清脆。
翠簨上翔龙,金枞上跃凤,
这不是普通钟磬的声响。
那凄凉清脆的仙乐,
好似风敲着新折的珠树。
其中五色光芒绽放,
披肩影子高低不齐,
仙子对舞,山中香气弥漫。
从云雾楼阁中归去,
笑着簇拥着神仙的旌节。
看到六曲阑干,听到鹦鹉叫,
突然虚幻景象消失了。
从梦中回到孤独的旅馆,
只听到秋笳在霜外呜咽。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生饱经战乱,身世飘零。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的梦幻与现实的巨大反差来看,很可能是他在漂泊过程中,于孤独的旅舍中所作。他借梦境中的美好来逃避现实的痛苦与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕前半部分描绘梦境中的仙境,是虚写,展现出奇幻、美妙的场景;“梦回孤馆,秋笳霜外呜咽”则回到现实,是实写,虚实结合,突出了现实的孤寂与凄凉。
- 想象丰富:作者运用丰富的想象,构建了一个充满奇幻色彩的仙境,如“翠簨翔龙,金枞跃凤”“五色光开,参差帔影”等描写,让读者仿佛置身于一个神秘的世界。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了众多的意象,如“琼云”“珠树”“旌节”等,营造出一种神秘而浪漫的氛围。同时,用词精准,如“凄锵”“杳杳”等词,生动地描绘出声音的特点。
- 意境营造:通过对梦境和现实的描写,营造出两种截然不同的意境。梦境中的仙境美好奇幻,充满生机;而现实中的孤馆秋笳则显得孤寂凄凉,两种意境形成鲜明对比,更深刻地表达了作者内心的失落与哀愁。