这首词描绘了词人重游旧地时所见的烟霞万壑之景,展现了清幽寂静的山林风光。通过对景色变化的描写,抒发了词人故地重游时的惆怅感慨,以及对清幽境界的喜爱与追求,流露出一种超脱尘世的情怀。
扫花游・扫地游・烟霞万壑
烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。
绿窗窈窕。
看随花甃石,就泉通沼。
几日不来,一片苍云未扫。
自长啸。
怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。
听虚籁泠泠,飞下孤峭。
山空翠老。
步仙风,怕有采芝人到。
野色闲门,芳草不除更好。
境深悄。
比斜川、又清多少。
绿窗窈窕。
看随花甃石,就泉通沼。
几日不来,一片苍云未扫。
自长啸。
怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。
听虚籁泠泠,飞下孤峭。
山空翠老。
步仙风,怕有采芝人到。
野色闲门,芳草不除更好。
境深悄。
比斜川、又清多少。
简要说明
逐句注释
- “烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓”:
- 字词:“烟霞万壑”,指烟雾云霞笼罩着众多山谷;“霁痕”,雨后初晴的痕迹。
- 句意:还记得在烟雾云霞笼罩的众多山谷中,沿着曲折小径幽深探寻,那时雨后初晴,晨曦刚刚破晓。
- “绿窗窈窕。看随花甃石,就泉通沼”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“甃石”,砌石;“沼”,池塘。
- 句意:绿色的窗户显得幽深静谧。看着顺着花径砌成的石头,依着泉水打通的池塘。
- “几日不来,一片苍云未扫”:
- 字词:“苍云”,这里指山间的云雾。
- 句意:几天没有前来,山间那一片云雾还未消散。
- “自长啸。怅乔木荒凉,都是残照”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“残照”,落日的余晖。
- 句意:我独自长啸。惆怅地看着高大的树木一片荒凉,都笼罩在落日的余晖之中。
- “碧天秋浩渺。听虚籁泠泠,飞下孤峭”:
- 字词:“浩渺”,广阔无边;“虚籁”,自然界的声响;“泠泠”,形容声音清越;“孤峭”,指孤立陡峭的山峰。
- 句意:秋天的蓝天广阔无边。聆听着清越的自然声响,仿佛是从孤立陡峭的山峰上飞落下来。
- “山空翠老。步仙风,怕有采芝人到”:
- 字词:“翠老”,指山中翠绿的景色显得陈旧、深沉;“采芝人”,传说中采灵芝的仙人。
- 句意:山林空旷,翠绿的景色显得深沉。迈着如仙人般的步伐,只怕会遇到采灵芝的仙人到来。
- “野色闲门,芳草不除更好”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“闲门”,寂静的门。
- 句意:野外的景色映衬着寂静的门庭,门前的芳草不除去更好。
- “境深悄。比斜川、又清多少”:
- 字词:“斜川”,晋代陶渊明曾作《游斜川》诗,斜川是一个风景优美、宁静清幽的地方。
- 句意:这地方幽深寂静。比起斜川来,又清幽了多少啊。
现代译文
记得那次在烟雾云霞笼罩的众多山谷中,
沿着曲折小径幽深探寻,雨后初晴晨曦破晓。
绿色的窗户幽深静谧。
看着顺着花径砌成的石头,依着泉水打通的池塘。
几天没有前来,山间那片云雾还未消散。
我独自长啸。
惆怅地看着高大树木一片荒凉,都笼罩在落日余晖里。
秋天蓝天广阔无边。
聆听着清越声响,仿佛从孤立陡峭山峰飞落。
山林空旷,翠绿景色深沉。
迈着仙人步伐,只怕遇到采灵芝的仙人。
野外景色映衬寂静门庭,门前芳草不除更好。
这地方幽深寂静。
比起斜川来,又清幽了多少啊。
创作背景
张炎生活于宋末元初,他出身世家,宋亡后家道中落,一生飘零。这首词具体创作时间不详,但从词的意境和情感来看,可能是他在经历人生变故后,于山林中寻求慰藉时所作。在动荡的时代背景下,他寄情山水,通过描绘山林景色来抒发内心的感慨和对宁静清幽境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓”是回忆往昔探寻山林之景,为虚写;“几日不来,一片苍云未扫”则是眼前所见实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了时空感。
- 动静结合:“听虚籁泠泠,飞下孤峭”,“虚籁泠泠”是动态的声响描写,而“山空翠老”则是静态的山林景色描绘,动静相衬,使山林的清幽更加生动可感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“烟霞万壑”“绿窗窈窕”等词句,营造出一种空灵、清幽的意境。同时,用词精准,“残照”“翠老”等词生动地描绘出景色的衰败与深沉。
- 意境营造:整首词通过对山林景色的细致描绘,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从烟霞万壑的幽深探寻,到乔木荒凉的残照之景,再到最后与斜川的对比,层层递进,将词人超脱尘世、追求清幽的情感融入其中,使读者感受到一种宁静而又深沉的美感。