这首词围绕相思与离别展开,词人看到薛涛笺上的相思字,勾起诸多回忆与感慨。既有对往昔载酒同游的怀念,又有对如今友人离散、自身憔悴的悲叹,表达了深沉的离别之愁与人生的沧桑之感。
台城路・齐天乐・薛涛笺上相思字
薛涛笺上相思字,重开又还重折。
载酒船空,眠波柳老,一缕离痕难折。
虚沙动月。
叹千里悲歌,唾壶敲缺。
却说巴山,此时怀抱那时节。
寒香深处话别。
病来浑瘦损,懒赋情切。
太白闲云,新丰旧雨,多少英游消歇。
回潮似咽。
送一点秋心,故人天末。
江影沈沈,露凉鸥梦阔。
载酒船空,眠波柳老,一缕离痕难折。
虚沙动月。
叹千里悲歌,唾壶敲缺。
却说巴山,此时怀抱那时节。
寒香深处话别。
病来浑瘦损,懒赋情切。
太白闲云,新丰旧雨,多少英游消歇。
回潮似咽。
送一点秋心,故人天末。
江影沈沈,露凉鸥梦阔。
简要说明
逐句注释
- “薛涛笺上相思字,重开又还重折”:
- 字词:“薛涛笺”,唐代女诗人薛涛所制的彩色诗笺,这里代指写有相思话语的纸张。
- 句意:看着薛涛笺上的相思文字,反复地打开又折起。
- “载酒船空,眠波柳老,一缕离痕难折”:
- 字词:“载酒船空”,载着酒去游玩的船已不见;“眠波柳老”,在水波边的柳树已老。“离痕”,离别留下的痕迹。
- 句意:曾经载酒同游的船已不见,水边的柳树也已衰老,可那一缕离别留下的痕迹却难以消除。
- “虚沙动月”:
- 字词:“虚沙”,空旷的沙滩。
- 句意:空旷的沙滩上月光似乎在晃动。
- “叹千里悲歌,唾壶敲缺”:
- 字词:“唾壶敲缺”,用东晋王敦故事,王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用铁如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,这里表示悲愤之情。
- 句意:叹息着在千里之外悲歌,悲愤之情如同王敦一样,把唾壶都敲缺了。
- “却说巴山,此时怀抱那时节”:
- 字词:“巴山”,可能化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”之意,代表一种凄凉的情境。
- 句意:说起巴山,此时的心境和那时的情景交织在一起。
- “寒香深处话别”:
- 字词:“寒香”,可能指寒梅等散发的香气,象征离别的环境。
- 句意:在散发着寒香的地方与友人话别。
- “病来浑瘦损,懒赋情切”:
- 字词:“浑”,全。
- 句意:因为生病整个人消瘦了,也懒得去写表达深情的辞赋。
- “太白闲云,新丰旧雨,多少英游消歇”:
- 字词:“太白闲云”,可能指李白那样自由闲散的生活;“新丰旧雨”,“旧雨”指老朋友,“新丰”可能暗示某种故地。“英游”,美好的交游。
- 句意:像李白般的闲适生活,与老友在故地的相聚,多少美好的交游都已消逝。
- “回潮似咽”:
- 字词:“回潮”,潮水回流。
- 句意:潮水回流好像在呜咽。
- “送一点秋心,故人天末”:
- 字词:“秋心”,合成“愁”字,代指愁绪;“天末”,天边。
- 句意:把一点愁绪,送给远方天边的故人。
- “江影沈沈,露凉鸥梦阔”:
- 字词:“沈沈”,深沉的样子;“鸥梦”,像鸥鸟一样自由的梦。
- 句意:江影深沉,露水寒凉,鸥鸟的梦显得那么广阔。
现代译文
薛涛笺上写满了相思的字句,
我反复地打开又重新折起。
载着酒游玩的船已不见踪影,
水波边的柳树也已渐渐老去,
那一缕离别的痕迹却难以抹去。
空旷的沙滩上月光仿佛在晃动,
我叹息着在千里之外悲歌,
悲愤得像王敦一样把唾壶敲缺。
说起巴山,此时的心境和那时的情景相互交织。
在散发着寒香的地方与友人话别,
生病之后我整个人消瘦不堪,
也懒得去写深情的辞赋。
像李白般的闲适生活,与老友在故地的相聚,
多少美好的交游都已消逝不见。
潮水回流好像在低声呜咽,
我把一点愁绪,送给远方天边的故人。
江影深沉,露水寒凉,
鸥鸟的梦显得那么广阔无边。
创作背景
张炎生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他出身贵族,前期生活优裕,后期则历经国破家亡的变故,生活陷入困境。这首词具体创作时间不详,但应是在他人生经历了重大转折之后,通过回忆往昔的美好交游,表达对友人的思念以及对人生沧桑变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前所见的“虚沙动月”“江影沈沈”等实景描写,又有对往昔“载酒船空”“太白闲云,新丰旧雨”等虚景的回忆,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 用典:“唾壶敲缺”运用王敦的典故,生动地表现出词人悲愤的心情;“巴山”化用李商隐诗意,增添了凄凉的氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“寒香深处”“江影沈沈,露凉鸥梦阔”等词句,用词精准,富有画面感和美感。同时,又通过一些动词,如“重开又还重折”“叹”“送”等,细腻地表现出词人的情感变化。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、沧桑的意境。从开篇对相思字的反复摩挲,到中间对往昔美好不再的感慨,再到结尾的江影、鸥梦,都笼罩着一层浓浓的哀愁,将词人的离别之愁与人生的无奈融入到了所描绘的意境之中。