风入松・卷舒无意入虚玄

· 张炎

卷舒无意入虚玄。
丘壑伴云烟。
石根清气千年润,覆孤松、深护啼猿。
霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠。
傍花懒向小溪边。
空谷覆流泉。
浮踪自感今如此,已无心、万里行天。
记得晋人归去,御风飞过斜川。

简要说明

这首词描绘了自然的清幽之景,展现了一种超脱尘世、闲适自在的意境。词人通过对丘壑、云烟、孤松等自然景象的描写,表达了自己无心于尘世纷扰,向往闲适隐逸生活的情感,同时借晋人的典故进一步抒发内心的归隐之念。

逐句注释

  • “卷舒无意入虚玄”:
    • 字词:“卷舒”,本指云的舒展与卷缩,这里有自然变化之意;“虚玄”,指玄虚、高远的境界。
    • 句意:自然的变化毫无刻意,仿佛进入了一种玄虚高远的境界。
  • “丘壑伴云烟”:
    • 字词:“丘壑”,指山丘和山谷,代指自然山水;“云烟”,云雾。
    • 句意:山水与云雾相伴。
  • “石根清气千年润,覆孤松、深护啼猿”:
    • 字词:“石根”,石头的根部;“清气”,清新的气息;“覆”,覆盖。
    • 句意:石头根部散发着千年的清新润泽之气,孤松覆盖着幽深之处,保护着啼叫的猿猴。
  • “霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠”:
    • 字词:“霭霭”,形容云雾密集的样子;“仙隐”,仙人或隐士;“悠悠”,闲适的样子。
    • 句意:云雾静静地伴随着仙人或隐士隐居,悠闲地对着僧人入眠。
  • “傍花懒向小溪边”:
    • 字词:“傍花”,靠近花;“懒”,慵懒。
    • 句意:慵懒地靠近花,不想走向小溪边。
  • “空谷覆流泉”:
    • 字词:“空谷”,空旷的山谷;“覆”,遮盖,这里有流淌之意。
    • 句意:空旷的山谷中有流淌的泉水。
  • “浮踪自感今如此,已无心、万里行天”:
    • 字词:“浮踪”,漂泊不定的行踪;“万里行天”,指在广阔天地间远行。
    • 句意:自己感慨如今漂泊不定的行踪,已经无心在广阔天地间远行。
  • “记得晋人归去,御风飞过斜川”:
    • 字词:“晋人”,这里可能指东晋的陶渊明,他有《游斜川》诗;“御风”,乘风。
    • 句意:记得晋代的人归隐,乘风飞过斜川。

现代译文

自然的变化毫无刻意,进入玄虚高远之境。
山水与云雾相伴相依。
石头根部散发着千年的清新润泽,孤松之下深藏着啼叫的猿猴。
云雾静静伴随着隐者,悠闲地对着僧人入眠。
慵懒地靠近花,不想走向小溪旁。
空旷的山谷里流淌着泉水。
感慨自己如今漂泊不定,已无心在天地间远行。
记得晋代的人归隐,乘风飞过斜川。

创作背景

张炎生活于宋末元初,宋亡后他经历了国破家亡的变故,生活陷入困境。这首词可能创作于他晚年,此时他心境落寞,对人生有了更深的感悟。在经历了社会的动荡和人生的起伏后,他更加向往那种超脱尘世、闲适隐逸的生活,于是创作此词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘丘壑、云烟、孤松、啼猿、空谷流泉等自然景色,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境,将自己对隐逸生活的向往和无心尘世的情感融入其中。
    • 用典:“记得晋人归去,御风飞过斜川”运用了陶渊明《游斜川》的典故,借晋人的归隐表达自己的归隐之志,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美、清新自然,如“卷舒无意”“霭霭静随”“悠悠闲对”等词语,生动地描绘出自然景象的动态与静态,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。从对自然景观的描写到词人自身心境的表达,都展现出一种超脱尘世的空灵之美,让读者感受到词人内心深处对闲适隐逸生活的渴望。