这首词围绕惜春之情展开,描绘了春日景色变化,表达了词人对春光易逝的惋惜,同时借景抒情,流露出对人生的感慨以及对往昔生活的怀念,整体情感深沉而复杂。
风入松・小窗晴碧飐帘波
小窗晴碧飐帘波。
昼影舞飞梭。
惜春休问花多少,柳成阴、春已无多。
金字初寻小扇,铢衣早试轻罗。
园林未肯受清和。
人醉牡丹坡。
啸歌且尽平生事,问东风、毕竟如何。
燕子寻常巷陌,酒边莫唱西河。
昼影舞飞梭。
惜春休问花多少,柳成阴、春已无多。
金字初寻小扇,铢衣早试轻罗。
园林未肯受清和。
人醉牡丹坡。
啸歌且尽平生事,问东风、毕竟如何。
燕子寻常巷陌,酒边莫唱西河。
简要说明
逐句注释
- “小窗晴碧飐帘波。昼影舞飞梭”:
- 字词:“飐”,风吹物使颤动;“昼影”,白昼的光影。
- 句意:小窗外晴空碧色,风吹动帘子像波浪般起伏。白昼的光影如飞梭般快速移动。
- “惜春休问花多少,柳成阴、春已无多”:
- 字词:“惜春”,惋惜春光;“柳成阴”,柳树枝叶繁茂成荫。
- 句意:想要惋惜春光就别问还有多少花了,柳树已经成荫,春天所剩不多了。
- “金字初寻小扇,铢衣早试轻罗”:
- 字词:“金字”,指扇面上的金字题字;“铢衣”,佛教语,指极轻的衣服。
- 句意:开始寻找有金字题字的小扇子,早早地穿上了轻薄的罗衣。
- “园林未肯受清和。人醉牡丹坡”:
- 字词:“清和”,天气清明和暖;“牡丹坡”,种满牡丹的山坡。
- 句意:园林还不肯接受这清明和暖的气候,人们在牡丹坡上沉醉。
- “啸歌且尽平生事,问东风、毕竟如何”:
- 字词:“啸歌”,放声高歌;“东风”,代指春天。
- 句意:放声高歌来度过一生的时光,试问东风,这春天到底怎么样了。
- “燕子寻常巷陌,酒边莫唱西河”:
- 字词:“燕子寻常巷陌”,化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”;“西河”,词牌名,多为伤感之作。
- 句意:燕子飞入了普通的街巷,在饮酒时不要唱起《西河》这样伤感的曲子。
现代译文
小窗外晴空碧蓝,吹动帘子像波浪翻卷。
白昼的光影如飞梭般匆匆变换。
惋惜春光就别问花儿还剩多少,
柳树已成荫,春天已然所剩无多。
开始寻觅题有金字的小扇,
早早换上轻薄的罗衣。
园林还不愿迎来清和的时节,
人们在牡丹坡上沉醉忘忧。
放声高歌度过这一生,
试问东风,这春天究竟怎样了。
燕子飞入寻常百姓的街巷,
饮酒时莫要唱起那伤感的《西河》。
创作背景
张炎生活在宋末元初,他出身世家,宋亡后家道中落,一生坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的惜春、伤怀情绪来看,可能是在南宋灭亡后,词人在春日触景生情,借惜春之景表达对故国的怀念以及对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘小窗晴碧、柳成荫、燕子寻常巷陌等春日景色,抒发了词人惜春之情以及对人生和世事变迁的感慨。如“惜春休问花多少,柳成阴、春已无多”,借柳成荫暗示春光将尽,寄寓了时光易逝的惆怅。
- 用典:“燕子寻常巷陌”化用刘禹锡《乌衣巷》的典故,以燕子飞入寻常百姓家暗示世事的沧桑巨变,增添了词的历史感和深沉的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“小窗晴碧飐帘波”“昼影舞飞梭”,生动地描绘出春日的动态与美感。同时用词精准,如“飐”“舞”等动词的运用,使画面富有动感。
- 意境营造:营造出一种清幽、伤感的意境。从开篇的小窗景色到惜春的感慨,再到结尾饮酒时的劝诫,整个词境从眼前之景延伸到内心的情感,将惜春、伤时、怀旧等复杂情感融合在一起,让读者感受到词人内心的孤寂与哀愁。