这首词围绕愁绪展开,通过描绘柳、画帘、蝴蝶等景象,刻画了主人公被闲愁困扰的心境。从起初因景关情,到后来愁绪愈发浓重,即便不画眉也难以消除愁痕,生动地展现了主人公难以排遣的愁闷之情。
醉落魄・一斛珠・柳侵阑角
柳侵阑角。
画帘风软红香泊。
引人蝴蝶翻轻薄。
已自关情,和梦近来恶。
眉梢轻把闲愁著。
如今愁重眉梢弱。
双眉不画愁消却。
不道愁痕,来傍眼边觉。
画帘风软红香泊。
引人蝴蝶翻轻薄。
已自关情,和梦近来恶。
眉梢轻把闲愁著。
如今愁重眉梢弱。
双眉不画愁消却。
不道愁痕,来傍眼边觉。
简要说明
逐句注释
- “柳侵阑角”:
- 字词:“侵”,蔓延、伸展;“阑角”,栏杆的角落。
- 句意:柳树的枝条伸展到栏杆的角落。
- “画帘风软红香泊”:
- 字词:“画帘”,有彩绘的帘子;“红香”,代指花朵的香气;“泊”,停留。
- 句意:柔和的风轻轻吹动画帘,花朵的香气停留在空气中。
- “引人蝴蝶翻轻薄”:
- 字词:“翻”,飞舞;“轻薄”,这里形容蝴蝶飞舞时轻盈、随意的样子。
- 句意:这景象引得蝴蝶轻盈地飞舞,显得十分随意。
- “已自关情,和梦近来恶”:
- 字词:“关情”,牵动情思;“和梦”,连带着梦境。
- 句意:这景象本来就已牵动情思,近来连梦境都变得糟糕。
- “眉梢轻把闲愁著”:
- 字词:“著”,附着。
- 句意:眉梢上轻轻附着着闲愁。
- “如今愁重眉梢弱”:
- 字词:“弱”,这里形容因愁绪过重而显得无力、低垂。
- 句意:如今愁绪越来越重,眉梢都显得无力低垂了。
- “双眉不画愁消却”:
- 字词:“消却”,消除。
- 句意:心想不画眉毛也许愁绪就能消除。
- “不道愁痕,来傍眼边觉”:
- 字词:“不道”,不料;“傍”,靠近。
- 句意:不料愁痕却出现在眼睛旁边,让人更觉愁苦。
现代译文
柳树的枝条蔓延到栏杆的角落。
柔和的风轻拂画帘,花朵的香气在空中停留。
这景象引得蝴蝶轻盈地飞舞,显得那么随意。
这本来就已牵动我的情思,近来连梦境都变得糟糕。
眉梢上轻轻附着着闲愁。
如今愁绪越来越重,眉梢都显得无力低垂。
心想不画眉毛也许愁绪就能消除。
不料愁痕却出现在眼睛旁边,让人更觉愁苦。
创作背景
张炎生活在宋末元初,他出身贵族,宋亡后家道中落,一生坎坷。这首词具体创作时间难以确考,但应是他经历变故后所作。词中所表达的愁绪,可能既有对个人身世飘零的感慨,也有对国家兴衰的隐痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘柳、画帘、蝴蝶等景象,表面写景,实则借景引出主人公的情思,将愁绪融入到自然景物之中。如“柳侵阑角”“引人蝴蝶翻轻薄”,看似是单纯的写景,却为下文抒发愁情做了铺垫。
- 层层递进:词中对愁绪的描写层层深入,从“已自关情,和梦近来恶”到“如今愁重眉梢弱”,再到“不道愁痕,来傍眼边觉”,逐步展现出愁绪由轻到重、难以排遣的过程,使读者能深刻感受到主人公内心的愁苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“眉梢轻把闲愁著”“如今愁重眉梢弱”等句,用“轻”“重”等词语精准地描绘出愁绪的变化,“著”“弱”等字生动地表现出愁绪在主人公身上的体现,使愁情更加具象可感。
- 意境营造:通过对环境和主人公神态的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。如“画帘风软红香泊”营造出一种静谧却又略带忧伤的氛围,与主人公的愁绪相呼应,让读者仿佛能身临其境,感受到主人公内心的痛苦与无奈。