这首词是张炎的作品,主要抒发了词人的羁旅情思和对山川自然的感慨。上阕描绘了秋水、花柳等自然景色,表达了对远方之人的思念,以及对游赏之地的回忆。下阕则展现了词人放浪形骸、啸傲山水的生活态度,同时流露出人生的感慨与对尘世的超脱之意。
瑶台聚八仙・新雁过妆楼・秋水涓涓
秋水涓涓。
人正远、鱼雁待拂吟笺。
也知游意,多在第二桥边。
花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船。
路绵绵。
梦吹旧笛,如此山川。
平生几谢屐,任放歌自得,直上风烟。
峭壁谁家,长啸竟落松前。
十年孤剑万里,又何似、畦分抱瓮泉。
山中酒,且醉餐石髓,白眼青天。
人正远、鱼雁待拂吟笺。
也知游意,多在第二桥边。
花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船。
路绵绵。
梦吹旧笛,如此山川。
平生几谢屐,任放歌自得,直上风烟。
峭壁谁家,长啸竟落松前。
十年孤剑万里,又何似、畦分抱瓮泉。
山中酒,且醉餐石髓,白眼青天。
简要说明
逐句注释
- “秋水涓涓。人正远、鱼雁待拂吟笺”:
- 字词:“涓涓”,形容水流细微的样子;“鱼雁”,代指书信;“吟笺”,写诗的纸张。
- 句意:秋水缓缓流淌,所思念的人在远方,正等着书信来慰藉相思,准备铺开诗笺写信。
- “也知游意,多在第二桥边”:
- 字词:“第二桥”,具体所指待考,可能是当地一处有名的游览胜地。
- 句意:也知道游玩的兴致,大多都在第二桥边。
- “花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船”:
- 字词:“里湖”,西湖的一部分。
- 句意:花丛深处能看到鸳鸯的影子,柳荫淡淡地隔开了里湖中的游船。
- “路绵绵。梦吹旧笛,如此山川”:
- 字词:“绵绵”,形容道路漫长。
- 句意:道路漫长,在梦中吹奏着旧日的笛子,面对眼前这般的山川美景。
- “平生几谢屐,任放歌自得,直上风烟”:
- 字词:“谢屐”,南朝宋诗人谢灵运游山时特制的一种木鞋,这里代指游山的装备;“风烟”,指云雾缭绕、风景清幽之处。
- 句意:一生能有几次像谢灵运那样穿着特制的木鞋登山呢,任凭自己放声高歌,自由自在地直上那云雾缭绕的山间。
- “峭壁谁家,长啸竟落松前”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
- 句意:不知峭壁旁是谁家,放声长啸,声音竟然落在了松树林前。
- “十年孤剑万里,又何似、畦分抱瓮泉”:
- 字词:“孤剑”,象征着词人的孤独与漂泊;“畦分”,划分田畦;“抱瓮泉”,用瓮取水灌溉田园,代表一种田园隐居生活。
- 句意:十年间带着孤剑漂泊万里,又怎比得上划分田畦、抱瓮取水灌溉田园的生活呢。
- “山中酒,且醉餐石髓,白眼青天”:
- 字词:“石髓”,传说中一种仙药;“白眼”,晋阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,这里表示对尘世的不屑。
- 句意:在山中饮酒,姑且沉醉其中,如同服食石髓一般逍遥,以白眼傲视青天。
现代译文
秋水缓缓流淌,
思念的人远在他方,
盼着书信慰藉愁肠,铺开诗笺把情长。
也晓得游玩的兴致,
多在那第二桥旁。
花丛深处鸳鸯成双,
柳荫轻掩里湖的画舫。
道路漫长,
梦中吹起旧日的笛响,
眼前山川如画一样。
一生能有几回像谢灵运登山那样,
任我放歌自由欢畅,直上云雾山岗。
峭壁边不知谁家,
长啸声落在松树林旁。
十年间仗剑漂泊万里茫茫,
怎比得上田园灌溉的安详。
在山中把酒品尝,
沉醉好似服食了仙药石髓一样,
白眼傲视着那一片青苍。
创作背景
张炎生活于宋末元初,南宋灭亡后,他的生活发生了巨大的变化,由贵族公子沦为落魄文人。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨和超脱尘世的情感来看,应该是在南宋灭亡后,词人经历了人生的起伏,寄情于山水之间时所作。他在漂泊的生活中,通过对山川自然的描绘和自身游赏经历的叙述,表达了对人生的思考和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“秋水涓涓。人正远、鱼雁待拂吟笺”是实写眼前的秋水和对远方之人的思念,“梦吹旧笛”则是虚写梦境,虚实相生,增添了词的朦胧感和情感的深度。下阕“十年孤剑万里”是对过去漂泊生活的实写,“畦分抱瓮泉”则是虚写理想中的田园生活,通过虚实对比,更突出了词人对不同生活的感慨。
- 用典:多处运用典故,如“谢屐”,借用谢灵运的典故,展现了词人对游山玩水、自由自在生活的向往;“白眼”用阮籍的典故,表达了词人对尘世的不屑和超脱。典故的运用使词的内涵更加丰富,文化底蕴更加深厚。
- 语言特色:语言优美流畅,如“花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船”,用细腻的笔触描绘出一幅优美的画面,“涓涓”“绵绵”等叠词的运用,增强了词的韵律感和节奏感。同时,用词精准,如“吹”“落”等动词的使用,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、旷达的意境。词中描绘的秋水、花柳、山川、峭壁、松树林等自然景色,构成了一幅宁静而又壮阔的画面,与词人放歌山水、超脱尘世的情感相融合。尤其是结尾“山中酒,且醉餐石髓,白眼青天”,将词人的旷达与对尘世的不屑推向了高潮,使整首词的意境得到了升华。