这首词以危楼古镜之景开篇,借桃花不知朝代更迭,抒发世事变迁之感。描绘了海上神仙与人间图画般的景象,展现出一种缥缈、孤寂的氛围。词中还提及秋风难老的三珠树,最后劝诫霓裳莫舞,表达了对繁华不再、世事无常的感慨和对宁静深山生活的向往。
风入松・危楼古镜影犹寒
危楼古镜影犹寒。
倒景忽相看。
桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸。
缥缈神仙海上,飘零图画人间。
宝光丹气共回环。
水弱小舟闲。
秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹。
说与霓裳莫舞,银桥不到深山。
倒景忽相看。
桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸。
缥缈神仙海上,飘零图画人间。
宝光丹气共回环。
水弱小舟闲。
秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹。
说与霓裳莫舞,银桥不到深山。
简要说明
逐句注释
- “危楼古镜影犹寒。倒景忽相看”:
- 字词:“危楼”,高楼;“古镜”,可能指如镜的水面或古老的铜镜般的景象;“倒景”,即倒影。
- 句意:高楼与如镜之景倒映着,仍透着寒意,忽然看到水中的倒影。
- “桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸”:
- 字词:“桃花”,这里化用陶渊明《桃花源记》中桃花源不知有汉,无论魏晋的典故;“邯郸”,指“黄粱一梦”的典故。
- 句意:桃花不知道东晋和西晋的朝代更迭,想来如今也像做了一场黄粱美梦。
- “缥缈神仙海上,飘零图画人间”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“飘零”,漂泊、零落。
- 句意:海上的神仙仿佛虚无缥缈,人间的景象却如飘零的图画。
- “宝光丹气共回环。水弱小舟闲”:
- 字词:“宝光丹气”,可能指光彩、祥瑞之气;“回环”,环绕。
- 句意:宝光和丹气相互环绕,水面平静,小船悠闲地漂浮着。
- “秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹”:
- 字词:“三珠树”,传说中的仙树;“脆管清弹”,指清脆的管乐声。
- 句意:秋风难以让三珠树衰老,还依旧传来依依的清脆管乐声。
- “说与霓裳莫舞,银桥不到深山”:
- 字词:“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,代表着繁华的宫廷舞蹈;“银桥”,可能象征着通往繁华的道路。
- 句意:告诉跳《霓裳羽衣曲》的人不要再起舞了,通往繁华的道路到不了深山。
现代译文
高楼和如镜之景的倒影透着寒意,
忽然看到水中的倒影。
桃花不知道东晋和西晋的变迁,
想来如今也如做了一场黄粱梦。
海上的神仙缥缈难寻,
人间的景象如飘零的图画。
宝光和丹气相互环绕,
水面平静,小船悠闲自在。
秋风难以让三珠树衰老,
还依旧传来清脆的管乐声。
告诉跳《霓裳羽衣曲》的人别再起舞,
通往繁华的道路到不了深山。
创作背景
张炎生活于宋末元初,其家族本为南宋显贵。南宋灭亡后,他经历了国破家亡的巨变,生活陷入困境。这首词的创作时间虽难以精确,但大致是在南宋覆灭之后。在这一时期,张炎四处漂泊,目睹了世事的沧桑巨变,内心充满了对往昔繁华的怀念和对现实的无奈,这首词便是他这种复杂心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“桃花不识东西晋”用《桃花源记》的典故,“梦邯郸”用“黄粱一梦”的典故,“霓裳”用《霓裳羽衣曲》的典故,通过这些典故,深化了词的主题,委婉地表达了词人对朝代更迭、世事无常的感慨。
- 虚实结合:“缥缈神仙海上”是虚写,描绘出一种虚幻、缥缈的神仙境界;“飘零图画人间”是实写,展现出人间现实的破败与飘零。虚实结合,增强了词的艺术感染力,凸显了理想与现实的落差。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“宝光丹气共回环”“秋风难老三珠树”等句,用词华丽且富有想象力,营造出一种神秘、空灵的氛围。同时,“脆管清弹”“水弱小舟闲”等描写,又使语言显得清新自然,给人以美感。
- 意境营造:全词营造出一种孤寂、缥缈、沧桑的意境。开篇的“危楼古镜影犹寒”奠定了清冷的基调,接着描绘的海上神仙、人间飘零图等景象,进一步强化了这种孤寂和沧桑感。最后劝诫“霓裳莫舞”,表达出对繁华消逝的无奈和对宁静深山生活的向往,使整首词的意境更加深远。