蝶恋花・求友林泉深密处

· 张炎

求友林泉深密处。
弄舌调簧,如问春何许。
燕子先将雏燕去。
凄凉可是歌来暮。
乔木萧萧梧叶雨。
不似寻芳,翻落花心露。
认取门前杨柳树。
数声须入新年语。

简要说明

这首词围绕作者在林泉深处的所见所闻展开。词中描写了鸟儿弄舌、燕子离去、乔木落叶等景象,营造出一种凄凉的氛围,表达了作者对时光流逝、美好不再的感慨,以及对新年到来的些许期许。

逐句注释

  • “求友林泉深密处”:
    • 字词:“求友”,鸟类求偶或同类间相互召唤;“林泉”,山林与泉石,泛指幽静之地。
    • 句意:在山林泉石幽深隐秘的地方,鸟儿在寻求同伴。
  • “弄舌调簧,如问春何许”:
    • 字词:“弄舌调簧”,形容鸟儿啼叫;“何许”,何处,这里指春天的踪迹。
    • 句意:鸟儿叽叽喳喳地啼叫,好像在询问春天在哪里。
  • “燕子先将雏燕去”:
    • 字词:“将”,带领。
    • 句意:燕子已经带着雏燕离开了。
  • “凄凉可是歌来暮”:
    • 字词:“歌来暮”,用典,这里表达时光流逝、美好不再的凄凉之感。
    • 句意:这般凄凉的景象,是不是因为美好时光已经过去呢?
  • “乔木萧萧梧叶雨”:
    • 字词:“萧萧”,形容落叶声;“梧叶雨”,梧桐叶在雨中飘落。
    • 句意:高大的树木上,梧桐叶在雨中沙沙作响地飘落。
  • “不似寻芳,翻落花心露”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指寻觅美好事物;“翻落”,反而掉落。
    • 句意:如今已不像寻觅美好事物时,反而让花心的露珠掉落。
  • “认取门前杨柳树”:
    • 字词:“认取”,辨认、记取。
    • 句意:记住门前的杨柳树。
  • “数声须入新年语”:
    • 字词:“数声”,指鸟儿的啼鸣声;“新年语”,象征新年的话语,这里寓意新的希望。
    • 句意:鸟儿的几声啼鸣似乎是在诉说着新年的话语。

现代译文

在山林泉石幽深隐秘的地方,鸟儿在寻求同伴。
它们叽叽喳喳地啼叫,好像在询问春天在哪里。
燕子已经带着雏燕离开了。
这般凄凉的景象,是不是因为美好时光已经过去呢?
高大的树木上,梧桐叶在雨中沙沙作响地飘落。
如今已不像寻觅美好事物时,反而让花心的露珠掉落。
记住门前的杨柳树吧。
鸟儿的几声啼鸣似乎是在诉说着新年的话语。

创作背景

张炎生活于宋末元初,其一生经历了朝代更迭的巨变。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的凄凉之感可以推测,可能创作于南宋灭亡之后。在这一时期,他的生活境遇发生了巨大变化,由贵族公子沦为落魄文人,心中充满了对故国的思念和对人生的感慨,这种情感在词中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写林泉、鸟儿、燕子、乔木、梧桐叶、杨柳树等自然景物,抒发了作者内心的凄凉和对时光流逝的感慨。如“燕子先将雏燕去”“乔木萧萧梧叶雨”等,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“歌来暮”运用典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,深化了作者对美好时光不再的感慨。
  • 语言特色:语言优美自然,如“弄舌调簧”“萧萧梧叶雨”等描写,生动形象地展现了自然景象的特点,富有画面感。同时,用词精准,如“认取”一词,准确地传达出作者对门前杨柳树的关注和期许。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、冷清但又带有一丝期许的意境。前半部分通过描写鸟儿、燕子等景象,营造出凄凉的氛围;后半部分“认取门前杨柳树。数声须入新年语”则在凄凉中透露出对新年的些许希望,使意境更加丰富复杂。