渔歌子・年酒半酣

· 张炎

□□□年酒半酣。
知鱼知我静中参。
峰六六,径三三。
此怀难与俗人谈。

简要说明

这首词以半酣的酒意开篇,表达了词人在静谧之中对自我与外物的参悟,描绘了峰回路转的景象,最后流露出一种不与俗人共谈内心情怀的孤独与清高。

逐句注释

  • “□□□年酒半酣”:
    • 字词:“酒半酣”指饮酒至半醉的状态。
    • 句意:在某一年饮酒到半醉的时候。由于词中前三个字缺失,具体年份不明。
  • “知鱼知我静中参”:
    • 字词:“知鱼知我”化用“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,“参”是参悟、领会之意。
    • 句意:在宁静之中去参悟自己与外物的关系,就像领会鱼的快乐一样去感受自我和世界。
  • “峰六六,径三三”:
    • 字词:“峰六六”指三十六座山峰,“径三三”指弯曲的小径。
    • 句意:眼前有三十六座山峰,还有曲折的小径。
  • “此怀难与俗人谈”:
    • 字词:“此怀”指词人此刻的心境和情怀;“俗人”指世俗之人。
    • 句意:我此刻的这种情怀难以和世俗之人去谈论。

现代译文

在某一年饮酒半醉之时,
在宁静中参悟自我与外物的真谛。
眼前有三十六座山峰,还有曲折的小径,
我此刻的情怀难以与世俗之人诉说。

创作背景

张炎是宋末元初词人,宋亡后,其家道中落,一生坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,可能是在经历人生变故后,于山水之间借酒抒发内心感慨时所作。当时他心境复杂,既有对人生的思考,又有不被世俗理解的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“知鱼知我”运用“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,增添了作品的文化内涵,表达了词人对自我和外物关系的深刻思考。
    • 借景抒情:“峰六六,径三三”描绘了山峰和小径的景象,借自然之景抒发内心的情怀,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅宁静的山水画面,同时又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描绘酒半酣、静中参悟、峰径之景,营造出一种清幽、孤独的意境,将词人不与世俗同流合污的清高情怀融入其中,让读者感受到他内心深处的孤独与思考。