这首词描绘了一处繁花似锦、春意盎然的园林景色,展现了园内的热闹与生机。通过对环境和人物隐约活动的描写,营造出一种温馨、活泼又略带神秘的氛围,表达了词人对眼前美好春光和生活场景的喜爱之情。
南歌子・窗密春声聚
窗密春声聚,花多水影重。
只留一路过东风。
围得生香不断、锦熏笼。
月地连金屋,云楼瞰翠蓬。
惺忪笑语隔帘栊。
知是谁调鹦鹉、柳阴中。
只留一路过东风。
围得生香不断、锦熏笼。
月地连金屋,云楼瞰翠蓬。
惺忪笑语隔帘栊。
知是谁调鹦鹉、柳阴中。
简要说明
逐句注释
- “窗密春声聚,花多水影重”:
- 字词:“春声”,春天的声音,如鸟鸣、风声等;“重”,浓重,这里指花影在水中显得浓重。
- 句意:窗户紧密,把春天的声音都聚集在了屋内;花朵繁多,倒映在水中的影子显得格外浓重。
- “只留一路过东风”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:只留下一条路让春风吹过。
- “围得生香不断、锦熏笼”:
- 字词:“生香”,清新的香气;“锦熏笼”,用锦缎制成的熏笼,这里形容花香浓郁如熏笼散发的香气弥漫四周。
- 句意:四周的花朵将香气不断地围拢起来,就像一个散发着香气的锦熏笼。
- “月地连金屋,云楼瞰翠蓬”:
- 字词:“月地”,月光照耀的地方;“金屋”,华丽的房屋;“云楼”,高耸入云的楼阁;“翠蓬”,绿色的蓬草,这里代指绿色的草木。
- 句意:月光照耀的地方连接着华丽的房屋,高耸的楼阁俯瞰着绿色的草木。
- “惺忪笑语隔帘栊”:
- 字词:“惺忪”,形容声音轻柔、模糊;“帘栊”,窗帘和窗棂。
- 句意:轻柔模糊的笑语声隔着窗帘和窗棂传出来。
- “知是谁调鹦鹉、柳阴中”:
- 字词:“调”,调教。
- 句意:不知道是谁在柳阴中调教鹦鹉。
现代译文
窗户紧闭,把春天的声音都聚拢起来,
花朵繁茂,水中的花影浓重而清晰。
只留下一条小径,让春风自在地穿过。
四周繁花环绕,香气连绵不断,宛如锦缎熏笼散发芬芳。
月光洒地,连接着华丽的屋宇,
高楼入云,俯瞰着翠绿的草木。
轻柔的笑语声隔着帘子传来,
不知是谁在柳荫下逗弄着鹦鹉。
创作背景
张炎是宋末元初词人,他生活的时代社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能创作于他生活相对安定,有机会欣赏园林美景之时。在这样的环境中,他暂时忘却了世事的纷扰,沉浸于眼前的美好春光,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“窗密春声聚”从听觉角度描绘春天的声音,“花多水影重”从视觉角度描写花朵和水影,视听结合,全方位地展现了园林景色的美好。
- 虚实结合:上阕实写园林中的景色,如窗、花、水影等;下阕“惺忪笑语隔帘栊。知是谁调鹦鹉、柳阴中”则通过听到的笑语声和想象中的调鹦鹉场景,虚实相生,增添了画面的神秘感和生活气息。
- 语言特色:语言优美典雅,如“锦熏笼”“金屋”“翠蓬”等词汇,营造出华丽、精致的氛围。同时,用词精准,“聚”“重”等字生动地表现出春声和花影的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、温馨的意境。通过对园林景色和隐约人物活动的描写,展现出春天的生机与活力,以及一种闲适、惬意的生活场景,让读者仿佛身临其境,感受到词人对美好时光的享受。