尾犯・一白受春知

· 张炎

一白受春知。
独爱老来,疏瘦偏宜。
古月黄昏,许松竹相依。
晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥。
岁华凋谢,水边篱落,雪后忽横枝。
百花头上立,且休问、向北开迟。
老了何郎,不成便无诗。
惟只有、西州倦客,怕说著、西湖旧时。
难忘处,放鹤山空人未归。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过对梅花形象的刻画,如疏瘦之态、与松竹相依、雪中横枝等,展现了梅花的高洁品质。同时融入了词人自身的情感,既有对梅花的喜爱,又有年老之感和对往昔西湖生活的怀念,以及对时光流逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “一白受春知”:
    • 字词:“一白”指梅花的洁白;“受春知”,意为得到春天的眷顾。
    • 句意:洁白的梅花得到了春天的知晓与眷顾。
  • “独爱老来,疏瘦偏宜”:
    • 字词:“老来”指梅花呈现出历经岁月的状态;“疏瘦”,形容梅花枝干稀疏清瘦;“宜”,适宜。
    • 句意:我唯独喜爱这历经岁月后,枝干稀疏清瘦的梅花姿态,它显得格外适宜。
  • “古月黄昏,许松竹相依”:
    • 字词:“古月黄昏”描绘出一种古老、静谧且带有诗意的黄昏景象;“许”,允许、陪伴;“松竹”,松和竹常被视为高洁的象征。
    • 句意:在古老的月色与黄昏的氛围中,梅花与松竹相互陪伴。
  • “晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥”:
    • 字词:“晕藓”,指枝干上有苔藓晕染的痕迹;“枯槎”,干枯的树枝;“渴龙”,形容枝干弯曲如龙,像口渴的龙探向水面。
    • 句意:枝干上有苔藓晕染,干枯的树枝半折着,它的影子倒映在水波上,就像口渴的龙俯身倒着窥视水面。
  • “岁华凋谢,水边篱落,雪后忽横枝”:
    • 字词:“岁华”,时光、年华;“篱落”,篱笆。
    • 句意:时光流逝,百花凋谢,在水边的篱笆旁,雪后梅花忽然横斜出一枝。
  • “百花头上立,且休问、向北开迟”:
    • 字词:“百花头上立”,指梅花在百花之前开放;“向北开迟”,可能暗示梅花开放较晚。
    • 句意:梅花在百花之前傲然挺立,暂且不要去问它为何向北开放得晚。
  • “老了何郎,不成便无诗”:
    • 字词:“何郎”,一般指何逊,南朝梁诗人,以写梅花诗著称。
    • 句意:即便像何逊那样年老了,难道就不能写诗了吗。
  • “惟只有、西州倦客,怕说著、西湖旧时”:
    • 字词:“西州倦客”,词人自指,“西州”可能有特定寓意,此处表达漂泊疲惫之感;“西湖旧时”,指过去在西湖的美好时光。
    • 句意:只有我这个漂泊疲倦的人,害怕说起过去在西湖的那些时光。
  • “难忘处,放鹤山空人未归”:
    • 字词:“放鹤山”,可能指林逋隐居的孤山,林逋有“梅妻鹤子”之称;“人未归”,可能指故人未归或自己无法回到过去的时光。
    • 句意:最难忘的是,放鹤的山已经空了,人却还未归来。

现代译文

洁白的梅花得到了春天的眷顾。
我唯独喜爱它年老后,稀疏清瘦的姿态,显得格外相宜。
在古老月色与黄昏的氛围中,它与松竹相互陪伴。
枝干上有苔藓晕染,干枯的树枝半折着,影子倒映在水波上,像口渴的龙俯身倒窥水面。
时光流逝,百花凋谢,在水边的篱笆旁,雪后梅花忽然横斜出一枝。
它在百花之前傲然挺立,暂且不要问它为何向北开放得晚。
即便像何逊那样年老了,难道就不能写诗了吗。
只有我这个漂泊疲倦的人,害怕说起过去在西湖的那些时光。
最难忘的是,放鹤的山已经空了,人却还未归来。

创作背景

张炎生活在宋末元初,他出身世家,前期生活优裕,宋亡后,家道中落,开始了漂泊生涯。这首词的创作时间难以精准确定,但结合其经历,应是在宋亡后所作。此时他生活困苦,心境凄凉,通过对梅花的描写,寄托了自己的身世之感和对往昔美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自喻,通过描绘梅花疏瘦、高洁、傲立的形象,表达自己在困境中坚守品格、不随波逐流的志向。
    • 用典:运用“何郎”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借何逊年老仍能写诗,暗示自己虽历经沧桑但才情未减。同时“放鹤山”的典故,与林逋“梅妻鹤子”的故事相关联,进一步深化了对梅花高洁品质的赞美以及对往昔宁静美好生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥”等句,用生动形象的语言描绘出梅花枝干的形态,富有画面感。同时用词精准,如“疏瘦”“独爱”等词,准确地表达出词人对梅花的独特情感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有怀旧色彩的意境。词中描绘的古月黄昏、水边篱落、雪后横枝等景象,都充满了凄凉之感,而“怕说著、西湖旧时”“放鹤山空人未归”等句,又融入了词人对过去的怀念,使整首词的意境更加深沉。