这首词以春日寻春之景开篇,回忆往昔,感叹十年间历经风雨、漂泊天涯的人生境遇。下阕抒发对世事无常的感慨,劝自己不必伤怀,体现出一种豁达超脱的情怀,最后表达以酒茶为伴、及时行乐的生活态度。
沁园春・又是年时
又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。
奈寻春步远,马嘶湖曲,卖花声过,人唱窗纱。
暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。
谁知道,十年魂梦,风雨天涯。
休休何必伤嗟。
谩赢得、青青两鬓华。
且不知门外,桃花何代,不知江左,燕子谁家。
世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。
拼一笑、且醒来杯酒,醉后杯茶。
奈寻春步远,马嘶湖曲,卖花声过,人唱窗纱。
暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。
谁知道,十年魂梦,风雨天涯。
休休何必伤嗟。
谩赢得、青青两鬓华。
且不知门外,桃花何代,不知江左,燕子谁家。
世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。
拼一笑、且醒来杯酒,醉后杯茶。
简要说明
逐句注释
- “又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽”:
- 字词:“年时”,指每年这个时候;“欲脸”,形容杏花红得像少女的脸。
- 句意:又是一年这个时节,杏花红得像少女的脸,柳树刚刚长出嫩绿的新芽。
- “奈寻春步远,马嘶湖曲,卖花声过,人唱窗纱”:
- 字词:“湖曲”,湖边弯曲处;“窗纱”,指代屋内的人。
- 句意:无奈去寻春,脚步走得很远,在湖边能听到马的嘶鸣声,卖花的声音传来,屋内有人在吟唱。
- “暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车”:
- 字词:“暖日晴烟”,温暖的阳光和晴朗的烟雾;“王孙”,指贵族子弟;“七宝车”,用多种珍宝装饰的车子。
- 句意:在温暖的阳光和晴朗的烟雾中,身着轻便的衣服,手持罗扇,看遍了贵族子弟乘坐的华丽车子。
- “谁知道,十年魂梦,风雨天涯”:
- 字词:“魂梦”,指思念、牵挂;“风雨天涯”,在天涯历经风雨。
- 句意:谁能知道,这十年来我一直思念牵挂,在天涯四处漂泊,历经风雨。
- “休休何必伤嗟”:
- 字词:“休休”,算了吧;“伤嗟”,悲伤叹息。
- 句意:算了吧,何必悲伤叹息呢。
- “谩赢得、青青两鬓华”:
- 字词:“谩”,徒然;“青青两鬓华”,两鬓头发花白。
- 句意:只是徒然让自己两鬓头发花白了。
- “且不知门外,桃花何代,不知江左,燕子谁家”:
- 字词:“江左”,江东;“燕子谁家”,化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
- 句意:暂且不去管门外的桃花是哪个朝代的,也不去管江东的燕子栖息在谁家。
- “世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:世事无情地变迁,天公却自有安排,每年春风都会吹开每年的花朵。
- “拼一笑、且醒来杯酒,醉后杯茶”:
- 字词:“拼”,舍弃,不顾惜。
- 句意:抛开一切,畅快地一笑,醒来就喝酒,醉了就喝茶。
现代译文
又是一年这个时候,杏花红得像少女的脸庞,柳树刚刚抽出嫩绿的新芽。无奈我去寻春,脚步走得很远,在湖边能听到马的嘶鸣声,卖花的声音飘过,屋内有人在吟唱。温暖的阳光和晴朗的烟雾中,我身着轻便的衣服,手持罗扇,看遍了贵族子弟乘坐的华丽车子。谁能知道,这十年来我一直思念牵挂,在天涯四处漂泊,历经风雨。
算了吧,何必悲伤叹息呢。只是徒然让自己两鬓头发花白了。暂且不去管门外的桃花是哪个朝代的,也不去管江东的燕子栖息在谁家。世事无情地变迁,天公却自有安排,每年春风都会吹开每年的花朵。抛开一切,畅快地一笑,醒来就喝酒,醉了就喝茶。
创作背景
王炎午生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚持不仕元朝,隐居以终。这首词具体创作时间难以确考,但从词中“十年魂梦,风雨天涯”以及对世事无常的感慨来看,可能是南宋灭亡后的一段时间里所作,反映了他在朝代更迭后的漂泊经历和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘春日寻春时热闹繁华的景象,如“杏红欲脸,柳绿初芽”“看遍王孙七宝车”等,展现出往昔的美好;下阕则转入对自身境遇的感慨,“十年魂梦,风雨天涯”,今昔对比,突出了人生的沧桑变化。
- 用典:“不知江左,燕子谁家”化用刘禹锡《乌衣巷》的诗意,以燕子的栖息不定暗示世事的变迁,增添了词的历史沧桑感和文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“杏红欲脸,柳绿初芽”等描写生动形象,富有画面感。同时,又能将深沉的情感融入简洁的语句中,如“世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花”,表达出对世事的深刻感悟。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有沧桑感的意境。上阕的春日美景与下阕的人生感慨相互映衬,使读者在感受春日生机的同时,也能体会到词人内心的无奈与豁达,景与情达到了较好的融合。