这首词描绘了春回大地的景象,展现了春天万象更新、生机勃勃的氛围。通过对比腊前的憔悴,突出了春天的活力。词人先描写自然景色的变化,如柳眼、桃腮、万红千紫等,又联想到宫殿的残雪,最后营造出晴窗下花雨春声的美好意境,表达了对春天到来的欣喜之情。
八声甘州・看东风
看东风、天上放梅开,经岁又新成。
笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。
任是万红千紫,无力与春争。
想建章𫛛鹊,犹是残霙。
不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。
快玉龙战罢,四野迥收兵。
望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。
晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。
笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。
任是万红千紫,无力与春争。
想建章𫛛鹊,犹是残霙。
不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。
快玉龙战罢,四野迥收兵。
望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平。
晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。
简要说明
逐句注释
- “看东风、天上放梅开,经岁又新成”:
- 字词:“东风”,春风;“放梅开”,让梅花开放;“经岁”,经过一年。
- 句意:看那春风吹拂,天上似乎让梅花绽放,一年过去又迎来新的时节。
- “笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊”:
- 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶;“桃腮”,桃花如美人的脸颊;“尘惊”,形容蝴蝶飞舞带起灰尘。
- 句意:好笑那柳树刚刚抽出嫩绿的新芽,桃花也由白转红,蝴蝶飞舞带起些许灰尘。
- “任是万红千紫,无力与春争”:
- 字词:“万红千紫”,形容春天百花盛开的景象。
- 句意:哪怕是百花争艳,也无法与春天这蓬勃的生机相抗衡。
- “想建章𫛛鹊,犹是残霙”:
- 字词:“建章”,汉代宫殿名;“𫛛鹊”,建章宫中的楼观名;“霙”,雪花。
- 句意:想象那建章宫的𫛛鹊楼,或许还残留着一些雪花。
- “不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清”:
- 字词:“腊前”,腊月之前,指冬季;“榾柮”,指树根,可作柴烧。
- 句意:和腊月前的憔悴景象不同,现在拨弄着烧着树根的寒炉,泡着淡淡的茶,炉中升起清幽的烟。
- “快玉龙战罢,四野迥收兵”:
- 字词:“玉龙”,传说中的玉龙,这里喻指雪花;“迥”,远。
- 句意:就好像玉龙争斗结束,四野的“雪兵”都远远地收兵了(即雪停了)。
- “望红花、扶桑国里,玉玲珑、□□海天平”:
- 字词:“扶桑国”,传说中东方的国度;“玉玲珑”,形容美好的事物,此处可能指海上的某种景象。
- 句意:远望那扶桑国里似乎有红花盛开,海上有美好的景象,海面平静如镜。
- “晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声”:
- 字词:“花雨”,飘落的花瓣如雨点。
- 句意:在晴朗的窗前,稀疏的花瓣飘落如雨点,仿佛能听到滴滴答答的春天的声音。
现代译文
看那春风轻拂,仿佛在天上催开了梅花,一年的时光过去,又迎来新的开始。好笑那柳树才冒出嫩绿的新芽,桃花也从白色渐渐变红,蝴蝶飞舞带起些许灰尘。哪怕是百花争奇斗艳,也无法与春天这蓬勃的生机相媲美。想象那汉代的建章宫和𫛛鹊楼,或许还残留着一些雪花。和腊月前的憔悴景象不同,如今拨弄着烧着树根的寒炉,泡着淡淡的茶,炉中升起清幽的烟。就好像玉龙争斗结束,四野的“雪兵”都远远地收兵了。远望那扶桑国里似乎有红花绽放,海上有美好的景致,海面平静如镜。在晴朗的窗前,稀疏的花瓣飘落如雨点,仿佛能听到滴滴答答的春天的声音。
创作背景
刘将孙是宋元之际的词人。其生活的时代经历了朝代的更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春景可以推测,可能是在一个相对安定的春日,词人在经历了生活的波折后,感受到春天带来的生机与希望,从而写下此词来表达对春天的喜爱和对新的开始的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将腊前的憔悴与春天的生机勃勃进行对比,突出了春天的活力与美好,更能体现出词人对春天的欣喜之情。如“不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清”与前文描绘的春景形成鲜明对比。
- 联想:从眼前的春景联想到汉代的建章宫和𫛛鹊楼的残雪,以及传说中的扶桑国,拓展了词的意境和时空范围,使词更具历史感和神秘感。
- 比喻:“快玉龙战罢,四野迥收兵”将雪花比作玉龙争斗的“士兵”,形象生动地描绘出雪停的景象,富有想象力。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的形容词和形象的词汇来描绘春天的景色,如“柳眼迷青,桃腮改白”,将柳树和桃花拟人化,使画面更加鲜活。同时,词中用词典雅,具有浓厚的文学气息。
- 意境营造:通过对自然景色、历史遗迹和传说的描写,营造出一种既充满生机又带有悠远神秘氛围的意境。从现实中的春景到想象中的宫殿残雪、扶桑国红花,最后回到晴窗下的花雨春声,层层递进,将词人对春天的感受细腻地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到春天的美好与希望。