送入我门来・荼垒安扉

· 胡浩然

荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷。
动念流光,四序式周回。
须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催。
向今夕,是处迎春送腊,罗绮筵开。
今古遍同此夜,贤愚共添一岁,贵贱仍偕。
互祝遐龄,山海固难摧。
石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才。
仗东风尽力,一齐吹送,入此门来。

简要说明

这首词围绕除夕这一特殊时刻展开,描绘了人们迎春送腊的热闹场景,表达了人们在岁末共添一岁的感慨,以及对新岁的美好祝愿,如长寿、富贵、美貌、才华等都能降临家门。

逐句注释

  • “荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷”:
    • 字词:“荼垒”,传说中能制伏恶鬼的神;“扉”,门;“灵馗”,即钟馗,民间传说中能打鬼驱邪的神;“神傩”,古代腊月驱逐疫鬼的仪式;“烈竹”,燃烧竹子,古人认为竹子燃烧发出的爆裂声可驱鬼。
    • 句意:在门上安放荼垒神像,悬挂钟馗画像,举行驱鬼仪式,燃烧竹子发出如轰雷般的声响。
  • “动念流光,四序式周回”:
    • 字词:“动念”,转念;“流光”,如流水般逝去的时光;“四序”,指春、夏、秋、冬四季;“周回”,循环往复。
    • 句意:转念间时光如流水般过去,四季循环往复又到了一年的末尾。
  • “须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催”:
    • 字词:“顿觉”,突然感觉到。
    • 句意:要知道今年今晚就要结束了,仿佛突然感觉到明年明天已经在催促到来。
  • “向今夕,是处迎春送腊,罗绮筵开”:
    • 字词:“向”,在;“是处”,到处;“罗绮”,本指丝绸衣服,这里借指穿着华丽的人;“筵”,酒席。
    • 句意:在今晚,到处都在举行迎春送腊的活动,摆开了华丽的酒席。
  • “今古遍同此夜,贤愚共添一岁,贵贱仍偕”:
    • 字词:“贤愚”,贤能的人和愚笨的人;“贵贱”,高贵的人和低贱的人;“偕”,一起。
    • 句意:从古到今,都是在这个夜晚,贤能与愚笨的人、高贵与低贱的人都一同增添了一岁。
  • “互祝遐龄,山海固难摧”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“固”,本来。
    • 句意:人们互相祝愿长寿,希望寿命像山海一样坚固难以摧毁。
  • “石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才”:
    • 字词:“石崇”,西晋时期的富豪;“篯铿”,即彭祖,传说中长寿的人;“潘岳”,西晋著名美男子;“子建”,曹植,字子建,三国时期曹魏文学家,才华出众。
    • 句意:希望能拥有石崇那样的富贵、彭祖那样的长寿,还有潘岳的美貌和曹植的才华。
  • “仗东风尽力,一齐吹送,入此门来”:
    • 字词:“仗”,凭借。
    • 句意:凭借东风的力量,把这些富贵、长寿、美貌、才华等一起吹送到自家门里来。

现代译文

在门上安置荼垒神像,挂上钟馗画像,举行驱鬼仪式,燃烧竹子发出如雷般的声响。
转念间时光如流水般过去,四季循环又到了一年的尽头。
要知道今年今晚就要结束了,仿佛突然感觉到明年明天已经在催促到来。
在今晚,到处都在迎春送腊,摆开了华丽的酒席。
从古到今,都是在这个夜晚,贤能与愚笨、高贵与低贱的人都一同增添了一岁。
人们互相祝愿长寿,希望寿命像山海一样坚固难以摧毁。
希望能拥有石崇的富贵、彭祖的长寿,还有潘岳的美貌和曹植的才华。
凭借东风的力量,把这些都一起吹送到自家门里来。

创作背景

胡浩然生活年代虽未明确,但从词中描绘的内容可知,这首词创作于除夕之夜。除夕是中国传统节日中极为重要的时刻,人们有一系列迎春送腊的习俗。在这个特殊的时间节点,人们辞旧迎新,感慨时光流转,同时也对新的一年充满期待,胡浩然正是在这样的氛围中创作了此词,表达人们共有的情感与愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了石崇、篯铿、潘岳、子建等多个典故,通过这些典故,简洁而生动地表达了人们对富贵、长寿、美貌、才华等美好事物的向往,增添了词的文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:“贤愚共添一岁,贵贱仍偕”将贤能与愚笨、高贵与低贱的人进行对比,突出了在时间面前人人平等,大家都要共同迎接新岁的到来,强化了人们在除夕这一时刻的共同情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“今岁今宵尽”“明年明日催”等表述直白简洁,让读者能轻易感受到岁末的紧迫感和对新年的期待。同时,用词华丽,“罗绮筵开”描绘出迎春送腊时热闹奢华的场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境。开头对除夕驱鬼习俗的描写渲染出神秘、热烈的氛围,中间对时光流转和人们共添一岁的感慨,增添了一份深沉的情感,结尾借助东风将各种美好愿望吹进家门的想象,进一步强化了人们对新岁的憧憬和期盼。