这首词是为程节斋祝寿之作。上阕先提及《诗经》中祈寿之篇,赞颂程节斋受上天庇佑,有仁爱之心,出身名门且学问有根源,治理百姓时精神明澈、气宇温和;下阕点明寿诞之日,称赞程节斋禀赋不凡、仁当长寿,认为命运并非由天和数决定,而是取决于其心地,最后祝愿他能登上高位,福泽天下。
沁园春・三百篇诗
三百篇诗,三十六篇,以祈寿言。
惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存。
允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原。
临民处,看精神秋彻,气宇春温。
由来淑景中分。
第一日桑弧挂左门。
是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁。
命匪在天,算非由数,我只把公心地论。
从今去,管亟登槐棘,福遍乾坤。
惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存。
允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原。
临民处,看精神秋彻,气宇春温。
由来淑景中分。
第一日桑弧挂左门。
是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁。
命匪在天,算非由数,我只把公心地论。
从今去,管亟登槐棘,福遍乾坤。
简要说明
逐句注释
- “三百篇诗,三十六篇,以祈寿言”:
- 字词:“三百篇诗”指《诗经》,《诗经》共约三百零五篇,常称“三百篇”;“三十六篇”,这里应是指《诗经》中以祈寿为主题的篇章数量。
- 句意:《诗经》中有三十六篇是表达祈寿之意的。
- “惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存”:
- 字词:“佑”,保佑;“锡”,通“赐”,赐予;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“仁”,仁爱。
- 句意:这位君子是受上天庇佑的,上天赐予他和乐平易的品质,是因为他内心存有仁爱。
- “允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原”:
- 字词:“允”,确实;“韦平世胄”,“韦”指西汉韦贤、韦玄成父子,“平”指西汉平当、平晏父子,他们都世代为相,这里指程节斋出身名门世家;“胄”,后代。
- 句意:确实啊,我们的程公出身像韦、平两家那样的名门世家,学问是有根源的。
- “临民处,看精神秋彻,气宇春温”:
- 字词:“临民”,治理百姓;“秋彻”,像秋天一样明澈;“春温”,像春天一样温和。
- 句意:在治理百姓的时候,能看到他精神明澈如秋,气宇温和如春。
- “由来淑景中分”:
- 字词:“淑景”,美景,这里指好时光;“中分”,平分,这里可能指正好到了某个美好的时节。
- 句意:一直以来美好的时光正处于一个合适的阶段。
- “第一日桑弧挂左门”:
- 字词:“桑弧”,古代风俗,男子出生,以桑木做弓,蓬草做矢,射天地四方,象征男子应有志于四方,这里指男子出生之日,即程节斋的生日。
- 句意:这一天是程公出生的日子。
- “是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁”:
- 字词:“赋受”,禀赋;“渠”,他;“谄子”,谄媚之人。
- 句意:程公禀赋不凡,仁爱之人本就应当长寿,可笑那些谄媚之人,白白说了那么多繁文缛节的话。
- “命匪在天,算非由数,我只把公心地论”:
- 字词:“匪”,非;“算”,命运;“心地”,内心、品德。
- 句意:命运不是由上天决定,也不是由气数决定,我只根据程公的内心品德来论断。
- “从今去,管亟登槐棘,福遍乾坤”:
- 字词:“亟”,赶快;“槐棘”,周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以“槐棘”指三公九卿之位;“乾坤”,天地。
- 句意:从现在起,料想程公很快就能登上高位,福泽遍布天下。
现代译文
《诗经》三百多篇里,有三十六篇是表达祈寿之意的。
这位君子受上天庇佑,上天赐予他和乐平易的品质,因为他内心存有仁爱。
确实啊,我们的程公出身名门世家,学问是有根源的。
在治理百姓时,能看到他精神明澈如秋,气宇温和如春。
一直以来美好的时光正处于合适的阶段。
这一天是程公出生之日。
程公禀赋不凡,仁爱之人本就应当长寿,可笑那些谄媚之人,白白说了那么多繁文缛节的话。
命运不是由上天决定,也不是由气数决定,我只根据程公的内心品德来论断。
从现在起,料想程公很快就能登上高位,福泽遍布天下。
创作背景
具体创作时间不详,但从词的内容可知是为程节斋祝寿而作。程节斋应是一位出身名门、有学问且治理百姓有方的人,作者在其寿诞之日创作此词,表达对他的赞颂与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“韦平世胄”用西汉韦贤、平当家族的典故,突出程节斋出身名门;“桑弧挂左门”用古代男子出生的风俗典故,点明寿诞之日,使词更具文化内涵。
- 对比:“笑渠谄子,徒费辞繁”将谄媚之人的繁琐言辞与自己根据程公心地来论断其命运形成对比,突出自己对程公品德的重视,也从侧面赞扬了程公的不凡。
- 语言特色:语言较为典雅,用词规范,运用了一些具有文化底蕴的词汇,如“岂弟”“桑弧”“槐棘”等,体现出作者较高的文学素养。同时,表达直接,对程公的赞颂和祝愿之情溢于言表。
- 意境营造:整体营造出一种庄重、祥和且充满祝福的意境。通过对程公品德、出身、才能等方面的描述,展现出一个令人尊敬、值得祝福的形象,最后对其未来的美好祝愿,更增添了喜庆的氛围。