卜算子・尽道是伤春

· 李太古

尽道是伤春,不似悲秋怨。
门外分明见远山,人不见,空肠断。
朝来一霎晴,薄暮西风远。
却忆黄花小雨声,误落下、三四点。

简要说明

这首词以伤春与悲秋对比,突出悲秋之情的哀怨。上阕写主人公望见远山却不见人而肠断,下阕描绘天气变化,最后回忆起黄花小雨声,通过细腻的情感描写,表达了主人公的孤寂与怅惘之情。

逐句注释

  • “尽道是伤春,不似悲秋怨”:
    • 字词:“尽道”,都说;“怨”,哀怨。
    • 句意:都说伤春之情很浓重,但其实比不上悲秋时的哀怨。
  • “门外分明见远山,人不见,空肠断”:
    • 字词:“分明”,清楚;“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:门外能清楚地看见远处的山峦,却看不到思念的人,徒然让人悲伤到极点。
  • “朝来一霎晴,薄暮西风远”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“薄暮”,傍晚;“西风”,秋风。
    • 句意:早晨的时候还晴了一会儿,到傍晚秋风就刮得更猛更远了。
  • “却忆黄花小雨声,误落下、三四点”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“误”,错以为。
    • 句意:这时回忆起菊花在小雨中的声音,错以为是又落下了三四滴雨。

现代译文

都说伤春最是让人愁肠百结,
可怎比得上悲秋时的哀怨。
门外那远处的山峦清晰可见,
却不见心中思念的人儿,
徒留我肝肠寸断。
早晨天空还晴朗了一小会儿,
傍晚时秋风就越刮越远。
此时回忆起菊花在小雨中的声响,
竟错以为是又落下了几点雨。

创作背景

关于李太古的生平资料极为有限,这首词的具体创作时间和创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,它表达了一种悲秋怀人的情感,可能是词人在秋季触景生情,因思念某人而创作此词,也可能是借悲秋来抒发内心的孤寂与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将伤春与悲秋进行对比,突出悲秋之情的哀怨深沉,为全词奠定了情感基调。
    • 借景抒情:通过描写门外远山、朝晴暮风、黄花小雨等景象,抒发了主人公的孤寂、怅惘和思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能细腻地传达出主人公的情感。如“误落下、三四点”,以朴素的语言表现出主人公恍惚、惆怅的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的悲秋之感,到望山不见人的怅惘,再到朝晴暮风的天气变化,最后回忆黄花小雨声,层层递进,将主人公的情感融入到秋日的景象之中,让读者感受到一种深深的哀愁与无奈。