小重山・一点斜阳红欲滴

· 黄子行

一点斜阳红欲滴。
白鸥飞不尽,楚天碧。
渔歌声断晚风急。
搅芦花,飞雪满林湿。
孤馆百忧集。
家山千里远,梦难觅。
江湖风月好休拾。
故溪云,深处著蓑笠。

简要说明

这首词描绘了一幅秋日江边的暮景图,借景抒发了词人羁旅他乡的孤独忧愁,以及对家乡的思念之情,最后表达了想要归隐故乡的愿望。

逐句注释

  • “一点斜阳红欲滴”:
    • 字词:“红欲滴”,形容夕阳颜色鲜红得好像要滴下来。
    • 句意:夕阳一点,颜色红得仿佛要滴下来。
  • “白鸥飞不尽,楚天碧”:
    • 字词:“楚天”,古代楚国的地域广大,这里泛指南方的天空。
    • 句意:白色的鸥鸟不断地飞翔,南方的天空一片碧蓝。
  • “渔歌声断晚风急”:
    • 字词:“断”,停止。
    • 句意:渔人的歌声停止了,晚风吹得更急了。
  • “搅芦花,飞雪满林湿”:
    • 字词:“搅”,吹动;“飞雪”,比喻被风吹起的芦花。
    • 句意:晚风吹动芦花,像飞雪一样满林子都是,把林子都浸湿了。
  • “孤馆百忧集”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:独自住在旅馆里,各种忧愁都聚集到心头。
  • “家山千里远,梦难觅”:
    • 字词:“家山”,家乡;“梦难觅”,难以在梦中回到家乡。
    • 句意:家乡在千里之外,连在梦中都难以寻觅到它。
  • “江湖风月好休拾”:
    • 字词:“休拾”,不要拾取、留恋。
    • 句意:江湖上的清风明月虽然美好,但不要再留恋了。
  • “故溪云,深处著蓑笠”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流;“著蓑笠”,穿着蓑衣、戴着斗笠,指过隐居生活。
    • 句意:回到故乡的溪边,在云雾深处过着隐居的生活。

现代译文

夕阳如一点殷红欲滴的鲜血。
白色的鸥鸟不停地飞翔,南方的天空一片碧蓝。
渔人的歌声消逝在晚风中,晚风吹得更急了。
晚风吹动芦花,像飞雪一样满林子都是,把林子都浸湿了。
独自住在旅馆里,各种忧愁都涌上心头。
家乡远在千里之外,连在梦中都难以见到它。
江湖上的清风明月虽然美好,但不要再留恋了。
还是回到故乡的溪边,在云雾深处过着隐居的生活吧。

创作背景

黄子行生活在宋末元初,具体创作此词的时间不详。从词的内容来看,他可能是在漂泊他乡、羁旅途中,身处孤独的旅馆,面对眼前的秋景,思乡之情油然而生,于是写下了这首词,表达自己对家乡的思念和渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘斜阳、白鸥、楚天、渔歌、芦花等秋日江边的暮景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下阕抒发思乡之情和归隐之愿做铺垫。如“一点斜阳红欲滴”“搅芦花,飞雪满林湿”等句,景中含情,将词人的忧愁融入到景色之中。
    • 对比衬托:以江湖风月的美好与词人内心的百忧形成对比,突出了词人羁旅之愁和对家乡的思念。同时,“白鸥飞不尽,楚天碧”的开阔景象与“孤馆百忧集”的孤独心境相互衬托,更加强化了词人的孤独感。
  • 语言特色:语言清新自然,形象生动。如“红欲滴”“飞雪满林湿”等描写,用词精准,将夕阳的艳丽和芦花飞舞的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。上阕的写景为读者勾勒出一幅秋日江边的暮景图,下阕则将词人的思乡之情和归隐之愿融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。这种情景交融的意境,增强了词的艺术感染力。