这首词围绕早开的梅花展开,描绘了梅花的娇艳姿态、清幽香气与疏朗身姿。上阕写梅花因暖冬提前开放,一朵妖娆之梅被移至秀水人家;下阕写梅花香气迷人,与仙李媲美,最后词人希望梅花早早结子,而梅花似有嗔怪之意。整体传达出词人对梅花的喜爱与独特的情感互动。
沁园春・知是今年
知是今年,一冬较暖,开遍梅花。
有一朵妖娆,塘之东畔,东君爱惜,云幕低遮。
小萼微红,香腮傅粉,把寿阳妆取自夸。
谁知道,忽移来秀水,深处人家。
清香扑透窗纱。
渐仙李秾华无等差。
这冰姿一样,玉颜双好,月明静夜,疏影横斜。
传语曹林,须将止渴,结子今番早早些。
梅自笑,嗔贺新郎曲,待拍红牙。
有一朵妖娆,塘之东畔,东君爱惜,云幕低遮。
小萼微红,香腮傅粉,把寿阳妆取自夸。
谁知道,忽移来秀水,深处人家。
清香扑透窗纱。
渐仙李秾华无等差。
这冰姿一样,玉颜双好,月明静夜,疏影横斜。
传语曹林,须将止渴,结子今番早早些。
梅自笑,嗔贺新郎曲,待拍红牙。
简要说明
逐句注释
- “知是今年,一冬较暖,开遍梅花”:
- 字词:知晓。
- 句意:知道今年整个冬天比较暖和,梅花都已盛开。
- “有一朵妖娆,塘之东畔,东君爱惜,云幕低遮”:
- 字词:“妖娆”,娇艳美好;“东君”,司春之神;“云幕”,云层。
- 句意:在池塘东边有一朵娇艳的梅花,仿佛得到了春神的爱惜,被低垂的云层庇护着。
- “小萼微红,香腮傅粉,把寿阳妆取自夸”:
- 字词:“萼”,花萼;“寿阳妆”,传说南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”。
- 句意:那梅花小小的花萼微微泛红,如同美人香腮扑了粉,好似以寿阳公主的梅花妆来自夸美丽。
- “谁知道,忽移来秀水,深处人家”:
- 字词:“秀水”,水名,在今浙江嘉兴。
- 句意:谁能想到,这朵梅花忽然被移栽到了秀水深处的人家。
- “清香扑透窗纱”:
- 字词:扑,扑面而来。
- 句意:梅花的清香透过窗户的纱幔扑面而来。
- “渐仙李秾华无等差”:
- 字词:“仙李”,李花;“秾华”,繁盛的花朵;“无等差”,没有差别。
- 句意:渐渐地这梅花与繁盛的李花相比也毫不逊色。
- “这冰姿一样,玉颜双好,月明静夜,疏影横斜”:
- 字词:“冰姿”,指梅花高洁的姿态;“玉颜”,美丽的容颜;“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。
- 句意:梅花和李花一样有着高洁的姿态、美丽的容颜,在月明的静夜,枝条疏朗横斜。
- “传语曹林,须将止渴,结子今番早早些”:
- 字词:“曹林”,曹操行军途中士兵口渴,他说前方有梅林,士兵听闻口中生津,即“望梅止渴”典故。
- 句意:传个话给那曹林的梅树,这次要早早结子,好用来止渴。
- “梅自笑,嗔贺新郎曲,待拍红牙”:
- 字词:“嗔”,嗔怪;“红牙”,拍板,唱歌时打节拍用。
- 句意:梅花自己好像在发笑,嗔怪着《贺新郎》这样的曲子,等待着有人来拍打红牙板来歌唱它。
现代译文
知道今年一冬比较暖和,梅花都已开遍。池塘东边有一朵娇艳的梅花,仿佛得到春神的爱惜,被低垂的云层庇护着。它小小的花萼微微泛红,香腮如同扑了粉,好似以寿阳公主的梅花妆来自夸美丽。谁能想到,它忽然被移栽到了秀水深处的人家。
梅花的清香透过窗纱扑面而来,渐渐地它与繁盛的李花相比也毫不逊色。它和李花一样有着高洁的姿态、美丽的容颜,在月明的静夜,枝条疏朗横斜。传个话给那曹林的梅树,这次要早早结子,好用来止渴。梅花自己好像在发笑,嗔怪着《贺新郎》这样的曲子,等待着有人来拍打红牙板来歌唱它。
创作背景
邵桂子生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词的具体创作时间不详,但可能是在他目睹社会变迁、感慨世事无常时所作。词中对梅花的描写,或许蕴含着他对美好事物的向往与坚守,也可能是借梅花来表达自己在乱世中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“东君爱惜,云幕低遮”将春神赋予人的情感和行为,写出梅花受庇护的娇贵;“梅自笑,嗔贺新郎曲”把梅花拟人化,赋予它人的神态和情绪,生动地表现出梅花的俏皮可爱。
- 用典:使用了“寿阳妆”“望梅止渴”等典故,丰富了词的文化内涵,增添了作品的典雅气质。“寿阳妆”突出了梅花的美丽动人,“望梅止渴”则为词增添了一层历史文化的厚重感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“小萼微红,香腮傅粉”等描写,细腻地刻画了梅花的形态和色泽;“清香扑透窗纱”中的“扑”字,生动地表现出梅花香气的浓郁和扑面而来的感觉,使读者能够真切地感受到梅花的魅力。
- 意境营造:通过对梅花的生长环境、姿态、香气等描写,营造出一种清幽雅致的意境。“月明静夜,疏影横斜”描绘出一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛置身于月色下的梅林之中,感受到梅花的高洁与宁静。同时,词中也蕴含着一种淡淡的情感,既有对梅花的喜爱,也可能有对世事的感慨,使意境更加深沉。