这首词是为一位刘姓女子诞辰所作的祝寿词。词中先点明诞辰日期临近花朝节,描绘出鲜花争艳的美好场景,接着说明是玉女降生之日,星宿闪耀。下阕描述众人身着盛装歌舞庆祝、举杯敬酒的热闹场面,最后以群仙在瑶池设宴,王母和麻姑同寿来祝福寿星福寿无疆。
虞美人・搀先四日花朝节
搀先四日花朝节。
红紫争罗列。
传言玉女降生朝。
箕宿光联婺宿、灿云霄。
斒衣红袖齐歌舞。
称颂椒觞举。
群仙列侍宴瑶池。
王母麻姑同寿、更无期。
红紫争罗列。
传言玉女降生朝。
箕宿光联婺宿、灿云霄。
斒衣红袖齐歌舞。
称颂椒觞举。
群仙列侍宴瑶池。
王母麻姑同寿、更无期。
简要说明
逐句注释
- “搀先四日花朝节”:
- 字词:“搀先”,抢先、提前;“花朝节”,简称花朝,俗称“花神节”“百花生日”“花神生日”,是中华民族传统节日。
- 句意:提前四天就是花朝节。
- “红紫争罗列”:
- 字词:“红紫”,代指各种颜色的花朵;“罗列”,分布、陈列。
- 句意:各种颜色的花朵竞相分布。
- “传言玉女降生朝”:
- 字词:“传言玉女”,有双关之意,既是词牌名,这里也指像玉女一样的寿星降生;“生朝”,生日。
- 句意:传说中像玉女一样的人物在今天诞生。
- “箕宿光联婺宿、灿云霄”:
- 字词:“箕宿”,星宿名,属人马座;“婺宿”,即女宿,星宿名,属宝瓶座;“联”,相连;“灿云霄”,在云霄中闪耀。
- 句意:箕宿的光芒与婺宿相连,在云霄中闪耀。寓意吉祥。
- “斒衣红袖齐歌舞”:
- 字词:“斒衣”,色彩斑斓的衣服;“红袖”,代指女子。
- 句意:穿着色彩斑斓衣服的女子们一起唱歌跳舞。
- “称颂椒觞举”:
- 字词:“称颂”,称赞、颂扬;“椒觞”,用椒浸制的酒,后泛指美酒。
- 句意:人们一边颂扬一边举起美酒。
- “群仙列侍宴瑶池”:
- 字词:“群仙”,众多仙人;“列侍”,排列侍奉;“瑶池”,神话中西王母所居之地。
- 句意:众多仙人排列侍奉在瑶池举办宴会。
- “王母麻姑同寿、更无期”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中的长寿女神;“麻姑”,神话中的女仙,以长寿著称;“更无期”,更没有期限,即永远。
- 句意:祝愿寿星像王母和麻姑一样长寿,而且永无止境。
现代译文
提前四天就是花朝节啦,
各种颜色的花朵竞相绽放。
传说像玉女一样的您在今天诞生,
箕宿和婺宿的光芒相连,在云霄闪耀。
穿着五彩衣服的女子们一起唱歌跳舞,
大家一边颂扬一边举起美酒。
仿佛众多仙人排列侍奉在瑶池设宴,
祝愿您像王母和麻姑一样长寿,永无止境。
创作背景
此词具体创作时间与作者信息未知。但从内容来看,是为一位刘姓女子生日所作的贺寿之词。在古代,为他人祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词来表达对寿星的美好祝愿,这首词应该也是在这样的背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“箕宿”“婺宿”“瑶池”“王母”“麻姑”等典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,借神话中星宿的祥瑞、仙人的长寿来表达对寿星的美好祝福。
- 烘托:上阕描绘鲜花争艳、星宿闪耀的场景,下阕描写众人歌舞、举杯的热闹场面,通过这些美好的场景烘托出祝寿的喜庆氛围,表达对寿星的祝福之情。
- 语言特色:语言华丽优美,如“红紫争罗列”“斒衣红袖齐歌舞”等描写,用词生动形象,富有画面感。同时,用词吉祥,多使用能表达美好祝愿的词汇,符合祝寿词的特点。
- 意境营造:营造出一种热闹、喜庆且充满祥瑞的意境。从鲜花盛开的现实场景,到星宿闪耀的奇幻想象,再到群仙宴瑶池的神话世界,层层递进,为寿星构建了一个美好、长寿的理想境界,表达了对寿星的深切祝福。