最高楼・西江水

· 留晚香

西江水,分润到全闽。
芹藻亦生春。
秀钟东壁双躔瑞,祥开南极一星明。
把紫阳、年月算,恰同庚。
前十日、重阳秋正好。
后十日、小阳春未透。
梅与菊,此交承。
酌公菊水来称寿,期公梅实去和羹。
要教人,看久远,是功名。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作,以闽地获西江之润引出祥瑞之景,提及寿星生辰与紫阳相近,通过重阳、小阳春以及梅菊交替等时间节点和意象营造氛围,表达为寿星祝寿、期望其建立久远功名的美好祝愿。

逐句注释

  • “留晚香”:此为词牌名。
  • “西江水,分润到全闽”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“分润”,分享利益、恩泽;“全闽”,指整个福建地区。
    • 句意:西边江水的润泽惠及了整个福建地区。
  • “芹藻亦生春”:
    • 字词:“芹藻”,本指水芹和水藻,后常用来比喻有才学之士。
    • 句意:有才学的人也迎来了生机。
  • “秀钟东壁双躔瑞,祥开南极一星明”:
    • 字词:“钟”,聚集;“东壁”,星宿名;“躔”,指星辰运行的度次;“南极一星”,通常指老人星,象征长寿。
    • 句意:灵秀之气聚集在东壁星的运行轨迹上呈现祥瑞之象,长寿之星明亮闪耀,带来吉祥。
  • “把紫阳、年月算,恰同庚”:
    • 字词:“紫阳”,指朱熹,号紫阳。
    • 句意:把寿星和朱熹的出生年月一算,恰好相同。
  • “前十日、重阳秋正好”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九。
    • 句意:寿星生日前十天,正值秋意正好的重阳节。
  • “后十日、小阳春未透”:
    • 字词:“小阳春”,指农历十月,此时气候较为温暖。
    • 句意:寿星生日后十天,小阳春的气息还未完全弥漫开来。
  • “梅与菊,此交承”:
    • 字词:“交承”,交替承接。
    • 句意:梅花和菊花在此交替承接,寓意时间流转。
  • “酌公菊水来称寿,期公梅实去和羹”:
    • 字词:“菊水”,传说饮其水可长寿;“梅实”,梅子,古人用梅子调味,“和羹”常比喻辅佐帝王治理国家。
    • 句意:用菊水为您祝寿,期望您能像梅子一样辅佐君王。
  • “要教人,看久远,是功名”:
    • 字词
    • 句意:要让人们看到,您能建立长久的功名。

现代译文

西边江水的润泽惠及了整个福建地区,
有才学的人也迎来了生机。
灵秀之气聚集在东壁星运行处呈现祥瑞,
长寿之星明亮闪耀带来吉祥。
算一算您和朱熹的出生年月,恰好相同。
您生日前十天,正是秋意正好的重阳节,
后十天,小阳春的气息还未完全弥漫。
梅花和菊花在此交替承接。
用菊水为您祝寿,期望您能像梅子辅佐君王。
要让人们看到,您能建立长久的功名。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容可判断是为福建地区的某人祝寿而作。当时的社会可能较为重视传统的寿诞文化,且可能受到儒家思想影响,对建立功名比较推崇。作者可能与寿星关系密切,借词表达美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“紫阳”指朱熹,增添文化内涵,借朱熹的声望来抬高寿星;“菊水”“和羹”等典故,表达祝寿和期望寿星建功立业的情感。
    • 象征:以“东壁双躔瑞”“南极一星明”象征祥瑞和长寿;用“梅与菊”象征时间交替和高洁品质。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“分润”“秀钟”等词富有文采,展现出作者较高的文学素养。同时,语言又通俗易懂,能够让祝寿的情境更易被人理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘福建地区受润泽后的景象、时间节点和自然意象,营造出一种祥和、美好的祝寿氛围。将祝寿与期望建立功名相结合,使意境既有温馨的祝福,又有积极向上的激励。