这首词围绕一位号“汝水逸民”的人物展开。上阕讲述此人能预知科举结果,准确预言他人秋季能考中;下阕强调科举成功不仅需有运气,更要有学识。最后表达了期待在长安与考中者重逢,索要状元诗的心情,整体展现了对科举中第者的关注与对学识重要性的强调。
沁园春・客有问余
客有问余,号日汝水,逸民者谁。
是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机。
百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。
那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为。
报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄。
重逢处,办一封好纸,觅状元诗。
是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机。
百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。
那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为。
报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄。
重逢处,办一封好纸,觅状元诗。
简要说明
逐句注释
- “客有问余,号曰汝水,逸民者谁”:
- 字词:“逸民”,指遁世隐居的人。
- 句意:有客人问我,那个号为“汝水逸民”的人是谁。
- “是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机”:
- 字词:“胸罗星斗”,形容人知识渊博;“天命”,指上天的意志;“造化”,指自然界的创造者,也指自然;“天机”,指上天的机密。
- 句意:这个人胸中知识渊博,熟知上天的意志,能够洞察自然的奥秘,巧妙地泄露上天的机密。
- “百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝”:
- 字词:“攀桂枝”,比喻科举登第。
- 句意:一百多天前,他再三地说,到了秋天这个人一定能科举中第。
- “那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞”:
- 字词:“鳌头高跨”,指在科举考试中取得第一名;“鹗首横飞”,形容科举高中后得意的样子。
- 句意:到了那个时候,那个人果然在科举中名列前茅,十分得意。
- “君休说是谈非。是则是干支带得来”:
- 字词:“干支”,天干和地支的合称,这里指命运。
- 句意:您不要说三道四。就算是命运带来的。
- “也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为”:
- 字词:“读书种子”,指有读书传统或读书天赋的人。
- 句意:但也要他是个有读书天赋的人,如果一字不识,就算有了富贵又有什么用呢。
- “报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄”:
- 字词:“长安”,代指京城;“掠马蹄”,形容骑马奔驰。
- 句意:听说在京城,梅花绽放处已现春色,考中的人早已趁着东风骑马飞奔。
- “重逢处,办一封好纸,觅状元诗”:
- 字词:“好纸”,指精美的纸张。
- 句意:等再次相逢的时候,准备好一张精美的纸,向状元索要诗作。
现代译文
有客人问我,那个号为“汝水逸民”的人是谁。他胸中知识渊博,熟知上天的意志,能洞察自然奥秘,巧妙泄露天机。一百多天前,他就再三说,到秋天那人定能科举中第。到那时,那人果然高中,十分得意。
您别在这说三道四。就算是命运带来的。但也要他是个读书的料,如果一字不识,就算有了富贵又有何用。听说在京城,梅花旁春色已现,考中的人早已趁着东风骑马飞奔。等再相逢时,我要备好精美的纸,向状元讨要诗作。
创作背景
由于作者任翔龙相关信息较少,此词具体创作时间难以确定。但从词中内容可知,创作背景与科举文化密切相关。在古代,科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径,社会对科举中第者极为关注和推崇。这首词可能创作于科举放榜之后,围绕能预知科举结果的“汝水逸民”展开,反映了当时社会对科举及第的重视以及人们对知识和才华的看重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:上阕先极力夸赞“汝水逸民”的神奇,能预知科举结果,塑造出一个神秘的形象;下阕则话锋一转,强调科举成功不能仅靠运气,更要有学识,使主题得到深化。
- 虚实结合:“百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞”是对过去事件的回顾,属于实写;“报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄”则是听闻京城的景象,有想象成分,属于虚写,虚实结合使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“君休说是谈非”“一丁不识,富贵何为”等语句,自然流畅,易于理解,拉近了与读者的距离。
- 主题表达:词的主题明确,围绕科举展开,既体现了对科举中第者的羡慕和期待,又强调了学识的重要性,使整首词具有一定的思想深度和现实意义。