这首词围绕春归展开,通过描写莺燕含愁、落花无言以及门掩疏雨的景象,抒发了词人对春天离去的怅惘和愁绪,表达了一种时光流逝、美好难留的感慨。
如梦令・没计断春归路
没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁,总对落花无语。
春去。
春去。
门掩一庭疏雨。
借问春归何处。
莺燕也含愁,总对落花无语。
春去。
春去。
门掩一庭疏雨。
简要说明
逐句注释
- “没计断春归路”:
- 字词:“没计”,没有办法;“断”,阻断。
- 句意:没有办法阻断春天归去的路。
- “借问春归何处”:
- 字词:“借问”,请问。
- 句意:请问春天回到哪里去了。
- “莺燕也含愁,总对落花无语”:
- 字词:“含愁”,带着忧愁。
- 句意:黄莺和燕子似乎也带着忧愁,总是对着落花默默无言。
- “春去。春去。”:
- 字词:重复“春去”,强调春天离去这一事实。
- 句意:春天离去了啊,春天离去了啊。
- “门掩一庭疏雨”:
- 字词:“掩”,关闭;“疏雨”,稀疏的雨。
- 句意:把庭院的门关上,外面是一庭院的稀疏细雨。
现代译文
没办法阻断春天归去的道路,
请问春天到底回到了哪里?
黄莺和燕子仿佛也满怀忧愁,
总是对着落花默默无语。
春天走了。春天走了。
把庭院门关上,外面是一院稀疏的雨。
创作背景
刘南翁具体生活年代及生平信息不详,但从这首词来看,应是在暮春时节所作。词人或许在看到春天即将消逝,落花纷飞、莺燕含愁之景后,心中涌起对时光流逝、美好事物不再的感伤,从而写下此词以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“莺燕也含愁,总对落花无语”,将莺燕赋予人的情感和神态,生动形象地表现出春天离去时万物皆含愁的景象,更增添了词的哀伤氛围。
- 反复:“春去。春去。”运用反复的手法,强调了春天离去这一让词人无奈和惆怅的事实,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。用简洁的文字描绘出暮春的景象和词人的心境,如“没计断春归路”直白地表达出对春天离去的无奈。
- 意境营造:通过描写落花、莺燕、疏雨等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。尤其是“门掩一庭疏雨”,将词人在春去之后的落寞、孤寂之情融入到这一画面中,使读者更能感受到词人内心的哀愁。整首词情景交融,借景抒情,把对春天的留恋和时光流逝的感慨表现得细腻而动人。