宴桃源・如梦令・西湖辟暑棹扁舟

· 曹遇

西湖辟暑棹扁舟。
忘机狎白鸥。
荷香十里供瀛洲。
山光翠欲流。
歌浩浩,思悠悠。
诗成兴未休。
清风明月解相留。
琴声万籁幽。

简要说明

这首词描绘了词人在西湖避暑时泛舟的惬意情景。通过描写西湖的美景,如荷香、山光等,展现出宁静美好的氛围,同时表达了词人悠然自得的心境和浓厚的游兴。

逐句注释

  • “西湖辟暑棹扁舟”:
    • 字词:“辟暑”,避暑;“棹”,划船。
    • 句意:在西湖划船来躲避暑热。
  • “忘机狎白鸥”:
    • 字词:“忘机”,消除机巧之心,常指淡泊宁静,与世无争;“狎”,亲近。
    • 典故:“忘机狎白鸥”化用“鸥鹭忘机”的典故,出自《列子·黄帝篇》,说海上有个人喜欢鸥鸟,每天到海上和鸥鸟一起游玩,后来他父亲让他捉一只鸥鸟回来,当他有了这个念头后,鸥鸟就不再亲近他了。
    • 句意:消除机巧之心与白鸥亲近。
  • “荷香十里供瀛洲”:
    • 字词:“供”,供给;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里借指西湖如同仙境。
    • 句意:十里荷花的香气为西湖增添了如仙境般的氛围。
  • “山光翠欲流”:
    • 字词:“翠欲流”,形容山色翠绿得好像要流淌下来。
    • 句意:山上的景色翠绿欲滴,仿佛要流淌出来。
  • “歌浩浩,思悠悠”:
    • 字词:“浩浩”,形容歌声宏大;“悠悠”,形容思绪悠长。
    • 句意:歌声宏大,思绪悠长。
  • “诗成兴未休”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:诗写成了但兴致还没有消退。
  • “清风明月解相留”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:清风和明月懂得挽留我。
  • “琴声万籁幽”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“幽”,幽静。
    • 句意:琴声与自然界的各种声音交织,显得格外幽静。

现代译文

在西湖上划着小船躲避暑热,
消除机心与白鸥亲密相伴。
十里荷花散发着清香,让西湖宛如仙境,
山上的翠绿好像要流淌下来。
歌声嘹亮,思绪悠长,
诗写成了兴致却依然高涨。
清风和明月仿佛懂得挽留我,
琴声与大自然的声音交织,格外幽静。

创作背景

曹遇是宋朝人,其生平事迹资料较少。这首词创作背景不详,但从词的内容来看,应是词人在夏日于西湖游玩时所作。当时他泛舟西湖,被西湖的美景所陶醉,从而兴起创作此词,以抒发自己游玩时的愉悦心情和对西湖景色的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“忘机狎白鸥”运用“鸥鹭忘机”的典故,增添了词的文化内涵,同时也体现了词人淡泊宁静、与自然和谐相处的心境。
    • 动静结合:“歌浩浩,思悠悠”是动态描写,展现了词人欢快的状态和悠长的思绪;“山光翠欲流”“琴声万籁幽”是静态描写,描绘出西湖景色的宁静和琴声与自然融合的清幽。动静结合,使词的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“荷香十里供瀛洲”“山光翠欲流”等语句,用简洁的文字描绘出了西湖的美景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对西湖景色的描写,如荷香、山光、清风、明月等,营造出一种宁静、清幽、如诗如画的意境。词人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够感受到他悠然自得、陶醉其中的心境,仿佛身临其境般置身于西湖的美景之中。