宴桃源・如梦令・廉纤小雨养花天

· 曹遇

廉纤小雨养花天。
池光映远山。
蕙兰风暖正暄妍。
归梁燕翼偏。
芳草碧,绿波涟。
良辰近禁烟。
酒酣午枕兴怡然。
莺声惊梦仙。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的美好景致,展现了养花天的细雨、池光、远山、蕙兰、归燕、芳草、绿波等自然景象,同时表达了词人在良辰美景中饮酒午睡、怡然自得的心境,最后被莺声惊醒梦的惬意与闲适。

逐句注释

  • “廉纤小雨养花天”:
    • 字词:“廉纤”,形容细雨连绵。“养花天”,指天气晴和、适合养花的时节,通常是暮春。
    • 句意:细密的小雨正处于适合养花的暮春时节。
  • “池光映远山”:
    • 字词:“池光”,池塘的波光。
    • 句意:池塘的波光倒映着远处的山峦。
  • “蕙兰风暖正暄妍”:
    • 字词:“蕙兰”,两种香草名。“暄妍”,天气暖和,景物明媚。
    • 句意:暖风中蕙兰盛开,景色十分明媚。
  • “归梁燕翼偏”:
    • 字词:“归梁”,回到房梁。“燕翼偏”,燕子飞行时翅膀倾斜,形容燕子飞行的姿态。
    • 句意:飞回房梁的燕子飞行时翅膀倾斜着。
  • “芳草碧,绿波涟”:
    • 字词:“芳草”,香草。“涟”,水面的波纹。
    • 句意:芳草碧绿,绿水泛起层层波纹。
  • “良辰近禁烟”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光。“禁烟”,指寒食节,在清明前一二日,旧俗这天禁火。
    • 句意:美好的时光临近寒食节了。
  • “酒酣午枕兴怡然”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快。“兴怡然”,兴致愉悦的样子。
    • 句意:喝酒喝得畅快,中午枕着枕头兴致愉悦。
  • “莺声惊梦仙”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:黄莺的叫声惊醒了如仙人般的美梦。

现代译文

细密的小雨飘洒在适合养花的暮春时节,
池塘波光倒映着远处的山峦。
暖风中蕙兰盛开,景色明媚,
飞回房梁的燕子斜着翅膀。
芳草碧绿,绿水泛起层层波纹,
美好的时光临近寒食节。
喝酒喝得畅快,中午枕着枕头怡然自得,
黄莺的叫声惊醒了如仙人般的美梦。

创作背景

曹遇为南宋词人,关于此词具体创作时间不详。但从词中描绘的“近禁烟”(临近寒食节)以及暮春景色来看,应是在寒食节前夕的暮春时节创作。当时词人可能身处闲适的环境中,在看到暮春的美景后,饮酒午睡,从而有感而发创作了此词,表达自己的闲适惬意之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“廉纤小雨”“池光映远山”“芳草碧,绿波涟”等静态的景色描写,又有“归梁燕翼偏”“莺声惊梦仙”等动态的场景展现,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节的各种自然景色,如细雨、池光、远山、蕙兰、归燕、芳草、绿波等,营造出一种优美闲适的意境,抒发了词人内心的愉悦和惬意之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地勾勒出暮春的美景。如“廉纤”“暄妍”等词,准确地描绘出细雨和景色的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从养花天的细雨到归梁的燕子,从碧绿的芳草到泛起波纹的绿水,再到词人酒酣午睡被莺声惊醒,展现出一幅充满生机与情趣的暮春生活画卷,让读者感受到词人悠然自得的心境。