浪淘沙・城里久偷闲

· 惠洪

城里久偷闲。
尘浣云衫。
此身已是再眠蚕。
隔岸有山归去好,万壑千岩。
霜晓更凭阑。
减尽晴岚。
微云生处是茅庵。
试问此生谁作伴,弥勒同龛。

简要说明

这首词表达了词人渴望远离尘世喧嚣,归隐山林的心境。上阕描述自己在城中偷闲,认为自己如再眠蚕一般,暗示想要挣脱束缚,向往隔岸万壑千岩的山林生活;下阕写霜晓凭栏所见之景,点明微云生处是自己向往的茅庵所在,最后表明愿与弥勒为伴,进一步体现其出世的情怀。

逐句注释

  • “城里久偷闲,尘浣云衫”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“浣”,洗涤;“云衫”,指高雅的衣衫,这里有超凡脱俗之意。
    • 句意:在城里长久地挤出空闲时间,用山间的云气洗涤沾染尘世的衣衫。
  • “此身已是再眠蚕”:
    • 字词:“再眠蚕”,蚕在生长过程中会经历几次眠期,这里将自己比作再眠蚕,暗示处于被束缚、待蜕变的状态。
    • 句意:自己就像再次休眠的蚕,被尘世的种种所束缚。
  • “隔岸有山归去好,万壑千岩”:
    • 字词:“万壑千岩”,形容山峦连绵,高低重迭。
    • 句意:对岸有山峦,那里是适合归去的好地方,有着众多的沟壑和岩石。
  • “霜晓更凭阑,减尽晴岚”:
    • 字词:“霜晓”,有霜的早晨;“凭阑”,倚靠栏杆;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:有霜的早晨更倚靠在栏杆上,山中晴日的雾气都消散了。
  • “微云生处是茅庵”:
    • 字词:“茅庵”,茅草搭建的小屋。
    • 句意:微微云朵升起的地方就是自己的茅草小屋。
  • “试问此生谁作伴,弥勒同龛”:
    • 字词:“弥勒”,佛教菩萨名;“龛”,供奉神佛的小阁子。
    • 句意:试问这一生谁来做自己的伴侣呢,愿与弥勒菩萨同在一个佛龛之中。

现代译文

在城里长久地挤出空闲时光,
用云气洗涤沾染尘世的衣裳。
此身就像再次休眠的蚕儿,
被世俗紧紧束缚难展翅膀。
对岸山峦是归隐的好地方,
那里有万壑千岩多么苍茫。
霜晨我更爱倚靠在栏杆上,
山中晴雾已消失不见影踪。
微云升起的地方有茅庵在,
那是我心之所向的归处啊。
试问此生谁能与我相陪伴,
愿与弥勒菩萨同住在佛龛。

创作背景

惠洪是北宋著名诗僧,他生活的时代佛教文化较为繁荣。他一生多有波折,虽有诗名但也历经磨难。这首词可能创作于他在城市中生活的某段时期,当时他在尘世中感到诸多束缚,渴望摆脱世俗的纷扰,故而表达了归隐山林、与佛为伴的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“此身已是再眠蚕”,将自己比作再眠蚕,形象地表现出自己被尘世束缚、渴望挣脱的状态,生动贴切,富有表现力。
    • 借景抒情:上阕描绘隔岸的万壑千岩,下阕描写霜晓的晴岚消散、微云生处的茅庵,通过这些景色的描写,抒发了自己对山林生活的向往和对尘世的厌倦之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出词人的情感。如“城里久偷闲”“试问此生谁作伴”等语句,简洁明了,直抒胸臆。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、超脱的意境。从城里的喧嚣到隔岸山林的宁静,从霜晓的凭栏远望到对茅庵的向往,再到愿与弥勒同龛的出世之想,层层递进,将词人渴望归隐、追求精神解脱的心境融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的那份宁静与淡泊。