这首词描绘了清明寒食时节景色的明媚艳丽,宴会上音乐演奏与美人簇拥的热闹场景。同时借为某人庆贺生日,表达了希望寿星容颜长驻、青春不老的美好祝愿。
诉衷情・清明寒食景暄妍
清明寒食景暄妍。
花映碧罗天。
参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。
逢诞日,揖真仙。
托炉烟。
朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。
花映碧罗天。
参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。
逢诞日,揖真仙。
托炉烟。
朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。
简要说明
逐句注释
- “清明寒食景暄妍。花映碧罗天”:
- 字词:“暄妍”,天气暖和,景色明媚;“碧罗天”,指碧空。
- 句意:清明和寒食时节,景色十分明媚艳丽,鲜花与碧蓝的天空相互映衬。
- “参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵”:
- 字词:“捍拨”,弹奏弦乐器时用的拨子,这里代指乐器;“丰颊”,丰满的脸颊,指代美人;“芳筵”,丰盛的筵席。
- 句意:各种乐器一起奏响,脸颊丰满的美人围绕着丰盛的筵席。
- “逢诞日,揖真仙。托炉烟”:
- 字词:“诞日”,生日;“揖”,作揖,行礼;“真仙”,仙人;“托炉烟”,借助香炉的香烟传达心意。
- 句意:恰逢生日,向仙人作揖行礼,借助香炉的香烟来寄托心意。
- “朱颜长似,头上花枝,岁岁年年”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:希望寿星红润的容颜就像头上的花枝一样,年年岁岁都娇艳如初。
现代译文
清明和寒食时节,景色温暖又艳丽。
鲜花映照在碧蓝的天空之下。
各种乐器一齐奏响,
脸颊丰满的美人簇拥着丰盛的筵席。
正逢生日的好日子,
向仙人恭敬地作揖行礼,
借助香炉的香烟来传达心意。
希望寿星的红润容颜,
就像头上的花枝一样,
年年岁岁都娇艳如初。
创作背景
葛胜仲生活在北宋至南宋时期。这首词应是在清明寒食期间,作者参加某人的生日宴会时所作。清明寒食是传统节日,此时景色宜人,人们常举行各种活动。作者在宴会上看到热闹的场景,便写下此词为寿星祝寿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘清明寒食的美景和宴会的热闹场景,为下阕的祝寿之情营造了欢快的氛围,景中含情,情由景生。
- 比喻:将寿星的“朱颜”比作“头上花枝”,形象生动地表达了希望寿星容颜长驻的美好祝愿,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“景暄妍”“花映碧罗天”等词句,简洁明快地勾勒出春日美景。同时用词富有画面感,能让读者仿佛身临其境,感受到宴会的热闹和喜庆。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和的意境。上阕通过对节日景色和宴会场面的描写,展现出热闹繁华的景象;下阕则借祝寿之辞,表达出美好的祝愿,使读者在感受到欢乐氛围的同时,也能体会到作者对寿星的真挚祝福。