浣溪沙・可惜随风面旋飘

· 葛胜仲

可惜随风面旋飘。
直须烧烛看娇娆。
人间花月更无妖。
浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝。
南床应为醉陶陶。

简要说明

这首词主要围绕花展开,表达了对花的怜惜与喜爱之情。上阕感慨花随风飘逝,强调要及时欣赏花的娇美;下阕盛赞花的浓丽繁华,最后表达因花而沉醉的心境。

逐句注释

  • “可惜随风面旋飘”:
    • 字词:“面旋”,即当面旋转,形容花瓣随风飞舞的样子。
    • 句意:可惜花朵随风当面旋转着飘落。
  • “直须烧烛看娇娆”:
    • 字词:“直须”,应当,一定要;“娇娆”,形容花娇艳美好。
    • 句意:一定要点上蜡烛去欣赏花的娇艳美丽。
  • “人间花月更无妖”:
    • 字词:“妖”,艳丽、妩媚,这里指花的美丽达到极致。
    • 句意:人世间的花和月再也没有比这更艳丽妩媚的了。
  • “浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝”:
    • 字词:“殿”,最后、收尾,这里有独占春色收尾之意;“端”,确实;“众芳朝”,众多的花来朝拜,形容此花在众花中地位突出。
    • 句意:此花浓艳美丽独自收尾春色,它的繁华确实让众多的花都来朝拜。
  • “南床应为醉陶陶”:
    • 字词:“南床”,可泛指床榻;“陶陶”,形容沉醉欢乐的样子。
    • 句意:人应该在床榻上为这花沉醉不已。

现代译文

可惜花朵随风当面旋转着飘落,
一定要点上蜡烛去欣赏它的娇艳。
人世间的花和月再也没有如此艳丽的了。
它浓艳美丽独自收尾了这春色,
繁华的姿态让众多的花都来朝拜。
人应该在床榻上为它沉醉不已。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词中对花的欣赏与赞美,推测可能是他在看到某种盛开且即将凋零的花时有感而发。当时的社会文化氛围注重赏花等风雅之事,葛胜仲可能在这样的环境中,借花来抒发自己对美好事物的珍视和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词围绕花展开,通过描写花的飘落、娇美、浓丽繁华等景象,抒发了词人对花的怜惜、喜爱以及沉醉之情。
    • 对比衬托:“人间花月更无妖”将所写之花与人间的花和月进行对比,突出此花的艳丽无双;“浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝”以众花来朝拜衬托此花的高贵与出众。
  • 语言特色:语言直白自然,如“直须烧烛看娇娆”“南床应为醉陶陶”等语句,通俗易懂却又生动地表达出词人的情感。同时,用词精准,“面旋”“娇娆”等词形象地描绘出花的状态和姿态。
  • 意境营造:营造出一种既带有惋惜又充满赞美的意境。上阕中花的飘落让人感到可惜,而下阕对花的浓丽繁华的描写又充满了赞美与陶醉,使读者能感受到词人复杂而细腻的情感。