西江月・晚路交游绿酒

· 葛胜仲

晚路交游绿酒,平生志趣青霞。
霜风时节近黄花。
泛宅舟将鹢画。
不分两溪明月,夜深只属渔家。
今朝清赏寄情涯。
肯向萦涂索价。

简要说明

这首词主要展现了词人晚年的生活志趣与心境。词中描绘了词人在霜风时节、黄花绽放之时,乘舟泛游的情景,表达了对自由闲适生活的喜爱和对世俗名利的不屑,寄情于自然山水之间。

逐句注释

  • “晚路交游绿酒,平生志趣青霞”:
    • 字词:“晚路”,晚年;“绿酒”,美酒;“青霞”,这里代表高远的志向、超凡的境界。
    • 句意:晚年时以美酒结交朋友,一生的志趣在于追求高远超凡的境界。
  • “霜风时节近黄花”:
    • 字词:“霜风”,秋风;“黄花”,菊花。
    • 句意:秋风起的时节,已临近菊花盛开的时候。
  • “泛宅舟将鹢画”:
    • 字词:“泛宅”,以船为家,指泛舟漂泊;“鹢画”,船头画有鹢鸟图案的船。
    • 句意:乘坐着船头画有鹢鸟图案的船,像以船为家一样漂泊。
  • “不分两溪明月,夜深只属渔家”:
    • 字词:“不分”,不明白、不理解;“两溪”,泛指两条溪流。
    • 句意:不明白那两溪之上的明月,深夜时分却只属于渔家。
  • “今朝清赏寄情涯”:
    • 字词:“清赏”,清雅的欣赏;“情涯”,情感的边际,这里指情感寄托之处。
    • 句意:今天这番清雅的赏景之行,将情感都寄托在了山水之间。
  • “肯向萦涂索价”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“萦涂”,曲折的道路,比喻世俗的名利之路;“索价”,索取代价,追求名利。
    • 句意:岂肯在世俗的名利之路上去追求功名利禄。

现代译文

晚年时与友人以美酒相交,
一生的志趣在于超凡的境界。
秋风起的时节已临近菊花绽放,
乘坐着船头画有鹢鸟的船漂泊。
真不明白那两溪上的明月,
深夜时分却只属于渔家。
今天这番清雅的赏景,将情感都寄托在山水间,
岂肯在世俗的名利之路上追求功名利禄。

创作背景

葛胜仲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生仕途起伏,经历了诸多波折。这首词可能是他晚年在经历了人生的风雨之后所作,表达了他对官场的厌倦和对自然闲适生活的向往。他在晚年远离了政治纷争,以酒为友,寄情山水,这首词正是他此时心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“晚路交游绿酒,平生志趣青霞”将晚年的生活状态与一生的志趣进行对比,突出了词人对超凡境界的始终追求。“不分两溪明月,夜深只属渔家”把自己与渔家对明月的不同境遇进行对比,体现出词人对渔家自由生活的羡慕和对自身不能完全融入自然的感慨。
    • 借景抒情:“霜风时节近黄花”“两溪明月”等景语,营造出一种清幽、宁静的氛围,词人借此景抒发了自己超脱尘世、寄情山水的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然。如“绿酒”“黄花”“明月”等词语,生动形象地描绘出了画面,又富有生活气息。同时,词中没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱、闲适的意境。通过对霜风、黄花、明月等自然景象的描写,以及对泛宅生活的叙述,勾勒出一幅宁静、清幽的山水画卷,使读者感受到词人远离世俗、寄情自然的心境,仿佛置身于那宁静的山水之间,体会到一种超凡脱俗的美感。