这首词描绘了新年到来时的景象和人们的欢乐氛围,展现了词人在江南过年时的喜悦心情。同时表达了词人希望日后能回到朝廷,接近皇帝身边施展抱负的愿望。
满庭芳・声促铜壶
声促铜壶,灰飞玉琯,梦惊偷换年华。
江南芳信,疏影月横斜。
又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花。
钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸。
隼旟,人未老,东风袅袅,已傍高牙。
渐园林月永,叠鼓凝笳。
小字新传秀句,歌扇底、深把流霞。
聊行乐,他时画省,归近紫皇家。
江南芳信,疏影月横斜。
又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花。
钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸。
隼旟,人未老,东风袅袅,已傍高牙。
渐园林月永,叠鼓凝笳。
小字新传秀句,歌扇底、深把流霞。
聊行乐,他时画省,归近紫皇家。
简要说明
逐句注释
- “声促铜壶,灰飞玉琯,梦惊偷换年华”:
- 字词:“铜壶”,古代的计时工具;“玉琯”,即玉管,古代用玉管置芦苇灰于室内,以占气候,某一节候到,某一律管中的灰即飞出。
- 句意:铜壶滴漏声急促,玉管中的葭灰飞动,在梦中惊醒才发觉时光悄然流逝,一年又过去了。
- “江南芳信,疏影月横斜”:
- 字词:“芳信”,指春天的消息;“疏影月横斜”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,描绘梅花在月下的姿态。
- 句意:江南传来春天的消息,梅花在月光下疏影横斜。
- “又喜椒觞到手,宝胜里、仍翦金花”:
- 字词:“椒觞”,即椒酒,古代正月初一用椒柏酒祭祖或献于家长以示祝寿拜贺;“宝胜”,一种妇女首饰;“翦金花”,剪制金花作装饰。
- 句意:又高兴地拿到椒酒,在宝胜首饰里还插着剪制的金花。
- “钗头燕,妆台弄粉,梅额故相夸”:
- 字词:“钗头燕”,钗头上的燕子形状的装饰;“梅额”,即梅花妆,古代妇女在额上画梅花为妆饰。
- 句意:女子头上戴着钗头燕,在妆台前梳妆打扮,以梅花妆相互夸赞。
- “隼旟,人未老,东风袅袅,已傍高牙”:
- 字词:“隼旟”,画有隼鸟的旗帜,指帅旗;“高牙”,古代将军的牙旗,借指军前号令。
- 句意:帅旗飘扬,人还未老,东风轻柔,已经来到帅旗之下。
- “渐园林月永,叠鼓凝笳”:
- 字词:“月永”,指月长,夜深;“叠鼓凝笳”,密集的鼓声和悠长的笳声。
- 句意:园林中月色渐深,鼓声和笳声此起彼伏。
- “小字新传秀句,歌扇底、深把流霞”:
- 字词:“小字”,指书信;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
- 句意:刚刚传来用小字书写的美妙诗句,在歌女的扇底尽情地畅饮美酒。
- “聊行乐,他时画省,归近紫皇家”:
- 字词:“画省”,指尚书省,因尚书省以胡粉涂壁,画古贤人烈女,故称;“紫皇家”,指皇帝。
- 句意:暂且尽情行乐,以后有机会回到尚书省,接近皇帝身边。
现代译文
铜壶滴漏声急促,玉管葭灰飞动,
从梦中惊醒才发现时光已悄悄换了年华。
江南传来春天的消息,
梅花在月光下疏影横斜。
又开心地端起椒酒,
宝胜首饰上还插着剪好的金花。
女子头上戴着钗头燕,
在妆台前精心打扮,以梅花妆相互夸赞。
帅旗飘扬,人还未老,
东风轻柔,已来到帅旗之下。
园林中月色渐深,
鼓声和笳声交织回荡。
刚收到用小字书写的美妙诗句,
在歌女的扇底尽情地畅饮美酒。
暂且尽情行乐吧,
日后回到尚书省,接近皇帝身旁。
创作背景
吴则礼生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,描绘的是新年景象,可能是词人在江南任职或游历期间,在新年时写下此词,以表达新年的喜悦和对未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘新年的现实景象,如铜壶滴漏、梅花疏影、人们的节日装扮等,是实写;下阕结尾“他时画省,归近紫皇家”则是虚写,表达了词人对未来的憧憬和期望。
- 化用典故:“疏影月横斜”化用林逋的诗句,增添了诗词的文化内涵和美感,也营造出一种清幽的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“宝胜里、仍翦金花”“钗头燕,妆台弄粉”等描写,细腻地展现了节日的热闹和女子的娇美。同时用词准确生动,“声促铜壶,灰飞玉琯”形象地表现出时光的流逝。
- 意境营造:通过对新年时各种场景的描写,营造出了一种欢乐、祥和且富有生机的意境。既有节日的喜庆氛围,又有对未来的美好向往,使整首词充满了积极向上的情感。