眼儿媚・雪儿魂在水云乡

· 李德载

雪儿魂在水云乡。
犹忆学梅妆。
玻璃枝上,体薰山麝,色带飞霜。
水边竹外愁多少,不断俗人肠。
如何伴我,黄昏携手,步月斜廊。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花的神韵与姿态,回忆了与梅花相关的典故,抒发了词人对梅花的喜爱与怜惜之情,表达了期望与梅花相伴的美好愿望。

逐句注释

  • “雪儿魂在水云乡”:
    • 字词:“雪儿”,本指隋末歌女雪儿,这里可能借指梅花的魂灵;“水云乡”,水云弥漫的地方,多指隐者居住之处,也常用来形容梅花生长的清幽环境。
    • 句意:梅花的魂灵仿佛在那水云弥漫的清幽之地。
  • “犹忆学梅妆”:
    • 字词:“学梅妆”,用南朝宋武帝女寿阳公主的典故,公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花,拂之不去,宫女竟效之,为之“梅花妆”。
    • 句意:还回忆起梅花曾引发美人学妆的故事。
  • “玻璃枝上,体薰山麝,色带飞霜”:
    • 字词:“玻璃枝”,形容梅树枝条晶莹如玉;“体薰山麝”,指梅花散发着如麝香般的香气;“飞霜”,形容梅花洁白似霜。
    • 句意:在晶莹如玉的梅树枝上,梅花散发着如麝香般的香气,颜色洁白似霜。
  • “水边竹外愁多少,不断俗人肠”:
    • 字词:“水边竹外”,化用苏轼“竹外桃花三两枝”之意,指梅花生长的清幽环境;“俗人肠”,指普通人的情感。
    • 句意:生长在水边竹外的梅花蕴含着多少哀愁,这哀愁不断牵动着普通人的情感。
  • “如何伴我,黄昏携手,步月斜廊”:
    • 字词:“步月”,在月光下散步。
    • 句意:怎样才能让梅花陪伴我,在黄昏时分携手,在月光下漫步于斜廊。

现代译文

梅花的魂灵仿佛在那水云弥漫的清幽之地,
还让人忆起美人学梅花妆容的往事。
在那晶莹如玉的梅树枝上,
梅花散发着如麝香般的香气,颜色洁白似霜。
生长在水边竹外的梅花蕴含着多少哀愁,
这哀愁不断牵动着普通人的情思。
怎样才能让梅花陪伴我,
在黄昏时分携手,在月光下漫步于斜廊。

创作背景

李德载生活于元代,关于这首词的具体创作时间和背景并无详细记载。但从词的内容来看,词人应是在看到梅花后,联想到梅花的传说和其清幽的形象,从而借景抒情,表达自己对梅花的独特情感以及渴望与梅花有精神上的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“犹忆学梅妆”运用寿阳公主的典故,增添了梅花的文化底蕴和美感,使梅花更具神韵,也为词营造出一种典雅的氛围。
    • 拟人:“水边竹外愁多少”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感“愁”,生动形象地表现出梅花在清幽环境中所蕴含的孤寂与哀愁,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玻璃枝”“体薰山麝,色带飞霜”等描写,用生动的词汇描绘出梅花的形态与香气,富有画面感。同时,“黄昏携手,步月斜廊”等语句富有诗意,营造出浪漫的氛围。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境“水云乡”“水边竹外”的描写,以及对梅花姿态和神韵的刻画,营造出一种清幽、高雅、孤寂的意境。词人在词中表达出对梅花的喜爱与怜惜,将自己的情感融入到梅花的形象之中,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感世界。