这首词主要围绕友人的诗才以及宴饮场景展开。上阕称赞友人诗才出众,以“七言还我是长城”凸显其作诗功力;下阕描绘了宴会上歌女的美丽姿容和主人的豪饮,整体表达了与友人相聚宴饮的畅快之情。
浣溪沙・章水何如颍水清
章水何如颍水清。
江山明秀发诗情。
七言还我是长城。
小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。
江山明秀发诗情。
七言还我是长城。
小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。
简要说明
逐句注释
- “章水何如颍水清”:
- 字词:“章水”,赣江支流;“颍水”,淮河支流。
- 句意:询问章水怎么能比得上颍水清澈呢,这里可能是一种起兴,有以水之清比人之才之意。
- “江山明秀发诗情”:
- 字词:“明秀”,明媚秀丽。
- 句意:明媚秀丽的江山激发了诗人的创作灵感。
- “七言还我是长城”:
- 字词:“七言”,指七言诗;“长城”,这里用典,典出《南史·檀道济传》,檀道济被捕时说“乃坏汝万里长城”,此处将友人比作长城,称赞其作诗功力深厚,是作诗的高手。
- 句意:友人所作的七言诗堪称一绝,就像坚固的长城一样不可撼动。
- “小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英”:
- 字词:“钿花”,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰;“宝靥”,妇女颊上的妆饰;“玉笋”,形容女子手指纤细洁白;“云英”,唐代裴航遇仙女云英的故事,这里借指美丽的歌女。
- 句意:歌女脸颊上佩戴着小巧的钿花,如花朵般艳丽,纤细洁白的手指让人想起仙女云英。
- “十千名酒十分倾”:
- 字词:“十千”,形容酒价昂贵;“十分倾”,尽情地喝酒。
- 句意:用昂贵的名酒尽情地畅饮。
现代译文
章水哪里比得上颍水清澈?
明媚秀丽的江山激发着诗情。
友人的七言诗真是功力深厚。
歌女脸颊上钿花如宝靥般艳丽,
纤细手指如同仙女云英一般。
用昂贵的名酒尽情地开怀畅饮。
创作背景
徐俯生活在两宋之际,此词具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是在与友人相聚宴饮时所作。当时或许友人展示了自己的诗作,徐俯对其诗才十分赞赏,于是写下此词,以表达聚会时的欢快和对友人的称赞之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“七言还我是长城”运用檀道济“万里长城”的典故,形象地称赞友人的诗才,增添了诗词的文化内涵和表现力。
- 比喻:将歌女的手指比作“玉笋”,生动地描绘出歌女手指的纤细洁白,使读者能更直观地感受到歌女的美丽。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“章水何如颍水清”以简洁的语言开启话题,给人以质朴之感;“小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英”对仗工整,又不失灵动,生动地描绘出歌女的娇美。
- 意境营造:上阕通过对水、江山和友人诗才的描写,营造出一种文雅、诗意的氛围;下阕则将视角转向宴会上的歌女和美酒,展现出热闹、欢快的场景,上下阕结合,描绘出一幅友人相聚、宴饮作乐的美好画面,让读者能感受到作者与友人相聚时的愉悦心情。