卜算子・天生百种愁

· 徐俯

天生百种愁,挂在斜阳树。
绿叶阴阴占得春,草满莺啼处。
不见生尘步。
空忆如簧语。
柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。

简要说明

这首词以景衬情,表达了词人内心深沉的愁绪。上阕描绘斜阳下树木、绿叶、春景等,渲染愁绪氛围;下阕回忆伊人,以重重叠叠的山也遮不断愁绪作结,抒发了对伊人的思念与难以排遣的哀愁。

逐句注释

  • “天生百种愁,挂在斜阳树”:
    • 字词:“天生”,自然生成;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:生来就有各种各样的愁绪,仿佛都挂在了傍晚西斜的树上。
  • “绿叶阴阴占得春,草满莺啼处”:
    • 字词:“阴阴”,形容枝叶茂密;“占得春”,指占据了春天的景色。
    • 句意:绿叶茂密,占据了美好的春光,在那芳草萋萋、黄莺啼叫的地方。
  • “不见生尘步。空忆如簧语”:
    • 字词:“生尘步”,形容美人步履轻盈,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“如簧语”,形容美人说话声音悦耳动听,如笙簧奏出的乐音。
    • 句意:再也见不到美人那轻盈的脚步,只能徒然回忆她那悦耳动听的话语。
  • “柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路”:
    • 字词:“重重叠叠”,形容山峦连绵起伏。
    • 句意:柳树外面是连绵起伏的山峦,却遮不断那愁绪涌来的方向。

现代译文

生来就有无数的愁绪,
仿佛都挂在了斜阳下的树上。
绿叶茂密,占尽了春光,
在那芳草满布、黄莺啼叫的地方。
再也看不见美人轻盈的脚步,
只能空自回忆她那动听的话语。
柳树外山峦连绵起伏,
却遮不断那愁绪涌来的方向。

创作背景

徐俯生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在经历了世事变迁、人生起伏后,借对美人的思念来抒发内心的愁苦与怅惘,也可能蕴含着对时代、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕的斜阳树、绿叶春景等自然之景,都染上了词人的愁绪色彩,借景抒发内心的哀愁;下阕回忆美人与现实中愁绪难断相结合,将情与景紧密融合。
    • 虚实结合:“不见生尘步。空忆如簧语”是虚写,回忆美人的脚步和话语;眼前的斜阳树、重重叠叠山是实写,虚实相生,更增愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“天生百种愁”直白地表达出愁绪之多。同时运用“生尘步”“如簧语”等典故,增添了词的文化内涵和典雅之感。
  • 意境营造:通过描绘斜阳、绿树、青山等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首词在这样的意境中,将词人的愁绪层层渲染,使读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。